Vertaling van "aan de authentieke charme " (Nederlands → Frans) :

Dit historische pand heeft veel charme en biedt een interessant contrast van authentieke charme met een eigentijdse inrichting.
Ce bâtiment historique de caractère conserve toute sa splendeur et ses intérieurs offrent un contraste intéressant entre charme d'époque et design contemporain.

Ontdek het prachtige centrum van Middelkerke en ervaar de authentieke charme.
Visitez le magnifique centre de Middelkerke et découvrez son charme authentique.

Het hotel ligt op slechts enkele meters van de oude marktplaats en heeft een authentieke charme met zijn eeuwenoude spiraaltrap en zijn schilderachtige kleine passages.
À quelques mètres de la place de l'ancien marché, l'hôtel exhale le charme d'époque avec ses escaliers en colimaçon en pierre vieux de plusieurs siècles et ses petits passages pittoresques.

Het biedt authentieke charme in een rustige omgeving.
Vous pourrez profiter de son charme ancien dans un endroit calme.

Hier mag u zich verheugen op op authentieke charme, een bar met eiken balken en gratis parkeergelegenheid.
Cet établissement au charme traditionnel possède un bar orné de poutres en chêne ainsi qu'un parking gratuit.

Het zorgvuldig gerenoveerde interieur heeft, zonder afbreuk te doen aan de authentieke charme van het gebouw, een stijlvol, modern tintje aan het complex gegeven.
Les intérieurs soigneusement rénovés permettent de préserver le charme original du bâtiment, tout en y ajoutant une note d'élégance et de modernité.

Dit hotel is gevestigd in het voormalige herenhuis van de Markies van Blauvac. Het is gerestaureerd en heeft nu 16 kamers, allemaal met een uniek karakter en authentieke charme.
Aménagé dans l'ancienne résidence du Marquis de Blauvac, il a été restauré et abrite 16 chambres au charme authentique affichant un caractère unique.

Geniet van een mix van 21e-eeuws modernisme en de authentieke charme in elke kamer van dit voormalige klooster uit 1850.
Vous apprécierez à n'en pas douter tout le confort de ce lieu historique. Situé en centre-ville, face à la basilique vous y trouverez, le modernisme du XXIe siècle et le charme authentique d'un ancien couvent bâti en l'an 1850.

Bay Landing Hotel verwelkomt u graag met authentieke charme, met marmeren vloeren en minutieus houtwerk bij de entree van het hotel.
L'entrée de l'hôtel Bay Landing vous accueille dans toute l'élégance du Vieux Monde, avec son sol en marbre et ses boiseries minutieusement sculptées.

Het kasteel is herbouwd in de 17e eeuw en is volledig gerestaureerd met modern comfort, waarbij de authentieke charme is behouden.
Le château a été reconstruit au XVIIe siècle et a été entièrement rénové pour offrir tout le confort moderne tout en conservant son charme d'origine.