Traduction de «2008 » (Néerlandais → Français) :

Het landhuis werd bekroond met Pension van het Jaar 2008 en Gastheren van het Jaar 2008 door Emerald Awards, USA.
L'établissement a reçu les prix « Maison d'hôtes de l'année 2008 » et « Hôtes de l'année 2008 » lors des Emerald Awards aux États-Unis.

Het door een familie beheerde Hotel Palace werd in juli 2008 geopend en ligt op het eiland Ciovo, op slechts 450 meter van het centrum van het mooie Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Ouvert en juillet 2008, l'Hotel Palace est un établissement à la gestion familiale qui se trouve sur l'île de Čiovo, à seulement 450 mètres du superbe centre-ville de Trogir, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel is in 2008 volledig gerenoveerd, maar heeft de authentieke sfeer uit de 19e eeuw behouden.
L'hôtel, entièrement rénové en 2008, a conservé son atmosphère du XIXe siècle.

Het Marco Polo won de Adrian 2009-prijs voor het beste kleine hotel in Kroatië en werd in 2008 uitgeroepen tot het beste boetiekhotel van Kroatië.
Le Marco Polo a remporté le prix Adrian 2009 du Meilleur petit hôtel de Croatie, ainsi que celui du Meilleur hôtel de caractère de Croatie en 2008.

Het AZIMUT Hotel Cologne City Center is in 2008 geopend en biedt ruime kamers en gratis gebruik van de fitnessruimte met sauna.
Ouvert en 2008, il propose des chambres spacieuses. Un espace de remise en forme avec sauna est mis gratuitement à votre disposition.

In de periode tussen 1947 en 2008 was de villa overigens niet toegankelijk voor het publiek - dit is nu gelukkig veranderd.
La Villa Trapp a été fermée au public de 1947 à 2008.

Het hotel is gebouwd in 2008, dus de faciliteiten en het interieur zijn in topconditie.
L'hôtel a été construit en 2008 ; vous bénéficierez donc d'installations et d'hébergements en parfait état.

Boutique Hotel Amzei is gevestigd in een historisch pand uit 1912. Het werd met behoud van de oorspronkelijke charme, compleet gerenoveerd in 2008.
Situé dans une résidence historique datant de 1912, le Boutique Hotel Amzei a été entièrement rénové en 2008, tout en conservant son charme d'origine.

Het Hotel Posada is volledig gemoderniseerd in 2008 en is gelegen in Curtea de Argeş, dichtbij de beroemde kathedraal.
Le complexe Posada Hotel se situe à Curtea de Arges à proximité du monastère Manole et a été entièrement rénové en 2008.

De spa is in 2008 volledig vernieuwd en biedt een binnenzwembad (5x10 meter), een sauna, een stoombad, een solarium en een infraroodcabine.
Le spa a été entièrement rénové en 2008 et possède une piscine intérieure (5 x 10 mètres), un sauna, un bain à vapeur, un solarium, une cabine infrarouge et dispense des massages.