Traduction de «18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg » (Néerlandais → Français) :

Deze 18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg beschikt over lichte, warm ingerichte kamers met een flatscreen-tv. Er worden stevige, zelfgemaakte maaltijden geserveerd. Het pand heeft originele historische kenmerken en is gelegen op het prachtige platteland van Test Valley.
Ancienne auberge datant du XVIIIe siècle nichée au cœur de la superbe campagne de la vallée de la Test, The Mill Arms propose des chambres lumineuses et confortablement meublées avec une télévision à écran plat, une copieuse cuisine faite maison et une décoration présentant des éléments historiques d'origine.

Mercure Banbury Whately Hall is gevestigd in een 17e-eeuwse, voormalige koetsiersherberg te midden van eigen tuinen en een croquetveld.
Étant à l'origine une auberge du XVIIe siècle, le Mercure Banbury Whately Hall dispose de ses propres jardins et d'un terrain de croquet.

Deze 16e-eeuwse voormalige koetsiersherberg ligt in de marktstad Faringdon en beschikt nog altijd over zijn oorspronkelijke binnenplaats.
Situé dans le bourg de Faringdon, l'établissement The Old Crown Coaching Inn – RelaxInnz occupe une ancienne auberge du XVIe siècle qui possède encore sa cour d'origine.

Het White Heart is gevestigd in een 17e-eeuwse voormalige koetsiersherberg en ligt in het historische centrum van de stad Moreton-in-Marsh.
Occupant une ancienne auberge du XVIIe siècle, l'établissement White Hart est situé dans le centre-ville historique de Moreton-in-Marsh.

La Suite Hotel Spa ligt op het eiland Procida en is gevestigd in de gerenoveerde, 18e-eeuwse, voormalige residentie van de edelvrouw Filomena Minichini.
Implanté sur l'île de Procida, l'établissement La Suite Hotel SPA vous accueille dans un bâtiment rénové du XVIIIe siècle, l'ancienne résidence de l'aristocrate Filomena Minichini.

De kamers in deze 18e-eeuwse, voormalige oliemolen hebben een unieke inrichting in Provençaalse stijl en zijn voorzien van airconditioning en een satelliet-tv.
Cette ancienne huilerie du XVIIIe siècle dispose de chambres meublées de façon individuelle. Celles-ci sont en outre équipées de la climatisation et de la télévision par satellite.

Dit bekroonde, 18e-eeuwse, voormalige koetshuis combineert na een renovatie van 1,8 miljoen een origineel karakter met moderne luxe, waaronder kingsize bedden, mediacentra, krachtige regendouches en gratis WiFi.
Suite à des travaux de rénovation d'1,8 million GBP, cette ancienne auberge primée du XVIIIe siècle allie caractère original et luxe moderne, notamment des lits king-size, des centres de média, des douches à effet pluie puissantes et une connexion Wifi gratuite.

Dit 18e eeuwse voormalige landhuis ligt middenin de Sierra Serrezuela.
Cet ancien manoir du XVIIIe siècle est situé en plein cœur de la Sierra Serrezuela.

Deze 18e-eeuwse voormalige pastorie ligt op 10 minuten rijden van Kristinehamn en op 31 km van Karlstad.
L'Ölme Prästgård Gästgiveri est un ancien presbytère du XVIIIe siècle qui se trouve à 10 minutes de route de Kristinehamn et à 31 km de Karlstad.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
L'Elen's Castle Hotel occupe un ancien relais de poste du XVIIIe siècle, qui faisait partie à l'origine du domaine gallois du Comte d'Ancaster. Cet hôtel confortable, à la gestion familiale, présente de nombreux éléments historiques.