Traduction de «16e-eeuwse voormalige koetsiersherberg » (Néerlandais → Français) :

Deze 16e-eeuwse voormalige koetsiersherberg ligt in de marktstad Faringdon en beschikt nog altijd over zijn oorspronkelijke binnenplaats.
Situé dans le bourg de Faringdon, l'établissement The Old Crown Coaching Inn – RelaxInnz occupe une ancienne auberge du XVIe siècle qui possède encore sa cour d'origine.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Le Four Seasons est composé de 2 bâtiments : le Palazzo della Gherardesca datant du XVe siècle et l'ancien couvent datant du XVIe siècle, Il Conventino.

Deze 18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg beschikt over lichte, warm ingerichte kamers met een flatscreen-tv. Er worden stevige, zelfgemaakte maaltijden geserveerd. Het pand heeft originele historische kenmerken en is gelegen op het prachtige platteland van Test Valley.
Ancienne auberge datant du XVIIIe siècle nichée au cœur de la superbe campagne de la vallée de la Test, The Mill Arms propose des chambres lumineuses et confortablement meublées avec une télévision à écran plat, une copieuse cuisine faite maison et une décoration présentant des éléments historiques d'origine.

Het White Heart is gevestigd in een 17e-eeuwse voormalige koetsiersherberg en ligt in het historische centrum van de stad Moreton-in-Marsh.
Occupant une ancienne auberge du XVIIe siècle, l'établissement White Hart est situé dans le centre-ville historique de Moreton-in-Marsh.

Mercure Banbury Whately Hall is gevestigd in een 17e-eeuwse, voormalige koetsiersherberg te midden van eigen tuinen en een croquetveld.
Étant à l'origine une auberge du XVIIe siècle, le Mercure Banbury Whately Hall dispose de ses propres jardins et d'un terrain de croquet.

Deze 16e-eeuwse voormalige boerderij ligt in Plougonven in het regionale natuurpark Armorique.
Cette ancienne ferme du XVIe siècle est située à Plougonven, dans le parc naturel régional d'Armorique.

Dit hotel is gevestigd in een 16e-eeuwse voormalige molen in Veigne, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Tours.
Occupant un ancien moulin du XVIe siècle, l'hôtel Logis Le Moulin Fleuri se trouve à Veigné, à seulement 10 minutes en voiture du centre-ville de Tours.

Dit 16e-eeuwse voormalige klooster ligt in het hart van een landgoed van bossen en is omgebouwd tot een charmante vakantieboerderij. Het biedt een combinatie van een hartelijke gastvrijheid, authentieke tradities en moderne gemakken.
Au cœur d'une propriété composée de bois, de champs et de pâturages, cet ancien couvent du XVIe siècle a été converti en une charmante ferme de vacances alliant hébergement cordial, traditions et conforts modernes.

Het 16e-eeuwse voormalige tolhuis biedt elegante kamers met meubels in antieke stijl met rijk beklede stoffen met een bloemenpatroon.
Aménagé dans une ancienne station de péage du XVIe siècle, il possède des chambres élégantes avec des meubles de style ancien et de riches étoffes florales.

Deze 16e-eeuwse voormalige pastorie ligt in Contigné, op 25 km van Sablé-sur-Sarthe en 30 km van Angers.
Cet ancien presbytère du XVIe siècle se trouve à Contigné, à 25 km de Sablé-sur-Sarthe et à 30 km d'Angers.