Traduction de «12e-eeuwse dorp la citadelle » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op slechts 3 km van het pittoreske stadje Saint-Jean-Pied-de-Port en op 4 km van het 12e-eeuwse dorp La Citadelle.
Cet hôtel est situé à seulement 3 km de la ville pittoresque de Saint-Jean-Pied-de-Port et à 4 km du village de La Citadelle datant du XIIe siècle.

Dit pension is gevestigd in het voormalige klooster van Peyreleau en heeft een groot terras met uitzicht op het 12e-eeuwse dorp en de Gorges de la Jonte.
Occupant l'ancien couvent de Peyreleau, la maison d'hôtes Ermitage de Peyreleau est dotée d'une grande terrasse donnant sur le village datant du XIIe siècle et les gorges de la Jonte.

Het karakteristieke berghotel Posada La Solana is in perfecte harmonie met de middeleeuwse villa's van Santillana del Mar. Op slechts 100 meter van het centrale plein van het dorp kunt u genieten van het uitzicht op het 12e-eeuwse Colegiata de Santa Juliana.
Cette propriété de style montagnard classique est en parfaite harmonie avec les villas médiévales et nobles de Santillana del Mar. Grâce à son emplacement, à seulement 100 mètres de la place principale du village, vous pourrez admirer une vue sur la Collégiale de Santa Juliana, construite au XIIe siècle.

U vindt diverse restaurants en een 12e-eeuwse kerk in de buurt van het pension in het dorp Arties.
Vous trouverez divers restaurants et une église du XIIe siècle près de la maison d'hôtes, dans le village d'Arties.

Ze zijn allemaal voorzien van antieke meubels en bieden uitzicht op de 12e-eeuwse toren of het dorp.
Chacune comporte du mobilier ancien et offre une vue sur la tour du XIIe siècle ou le village.