Traduction de «zorgvuldig en volledig » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Almagro werd in 1972 uitgeroepen tot nationaal cultureel erfgoed en is rijk aan historische monumenten, zoals het beroemde 17e-eeuwse theater Corral de Comedias, dat zorgvuldig en volledig gerestaureerd is.
Viele der historischen Bauelemente wurden dabei bewahrt. Almagro, im Jahre 1972 zu einer Stadt mit nationalen Kulturerbe erklärt, zeichnet sich durch seine zahlreichen historischen Denkmäler aus. Darunter befindet sich das berühmte Corral de Comedias, ein Theater aus dem 17. Jahrhundert, das sorgfältig und vollständig erhalten werden konnte.

Het luxueus gerenoveerde Monte Casa Wellness SPA ligt in Petrovac aan de Montenegrijnse kust en biedt volledig uitgeruste en zorgvuldig ingerichte accommodatie.
Das luxuriös renovierte Hotel Monte Casa in Petrovac an der montenegrinischen Küste bietet erstklassig eingerichtete und liebevoll dekorierte Unterkünfte.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd tot zijn oude pracht en biedt 8 comfortabele en volledig ingerichte suites. Palazzo Gambuzza biedt receptiediensten en een comfortabel terras.
Das sorgfältig restaurierte Palazzo Gambuzza umfasst 8 komfortable und komplett ausgestattete Suiten.

The Room Apartments biedt zorgvuldig ontworpen en volledig ingerichte appartementen met een keuken, een balkon en gratis WiFi.
Sorgfältig gestaltete, komplett möblierte Apartments mit einer Küche, einem Balkon und kostenfreiem WLAN erwarten Sie im The Room.

Het volledig rookvrije hotel is zorgvuldig ontworpen, en haar architectuur belichaamt stijl.
Das Nichtraucherhotel besticht durch minutiöses Design und architektonische Eleganz.

Het zorgvuldig gerestaureerde, stenen pension biedt het hele jaar door accommodatie in volledig gemeubileerde en zelfstandige appartementen.
Diese liebevoll restaurierte, aus Stein erbaute Pension bietet das ganze Jahr über Unterkünfte in komplett eingerichteten und unabhängigen Apartments.

De zorgvuldig ingerichte appartementen hebben een ruime woonkamer, een eethoek, minimaal 1 badkamer, en een volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
Die liebevoll eingerichteten Apartments verfügen über ein geräumiges Wohnzimmer, einen Essbereich, mindestens 1 Bad und eine voll ausgestattete Küche oder Küchenzeile.

Alle eigentijds ingerichte kamers zijn voorzien van zorgvuldig geselecteerde kunstwerken, een individueel regelbare airconditioning en een zithoek met een flatscreen-tv met satellietzenders en een loungestoel. Een volledig gevulde minibar en een badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen zijn ook aanwezig.
Jedes der modern, mit sorgfältig ausgewählten Kunstobjekten eingerichteten Zimmer verfügt über eine individuell regelbare Klimaanlage, einen Sitzbereich mit einem Flachbild-Sat-TV, einen Clubsessel, eine gut bestückte Minibar sowie ein Bad mit einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.

De lichte en zorgvuldig ingerichte appartementen en studio's zijn voorzien van airconditioning, gratis WiFi, een kluisje en een volledig uitgeruste keuken of een kitchenette.
Die hellen und sorgfältig eingerichteten Apartments und Studios sind klimatisiert und verfügen über kostenfreies WLAN, einen Safe sowie eine vollwertige Küche oder eine Küchenzeile.

Het zorgvuldig ontworpen hotel beschikt over volledig uitgeruste en functionele kamers met badkamer, televisie, telefoon en airconditioning.
Die sorgfältig gestalteten, funktionalen Zimmer empfangen Sie mit einer kompletten Ausstattung. Diese umfasst ein Bad, TV, ein Telefon und eine Klimaanlage.