Traduction de «zomer vormen de weiden » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer vormen de weiden achter Hotel Jungfrau een ideale speelplaats voor kinderen. Er liggen hier ook diverse wandelpaden die door Mürren leiden.
Im Sommer sind die Wiesen und Weiden hinter dem Hotel ein idealer Spielplatz für Kinder. Von hier aus haben Sie außerdem Zugang zu den vielen Wanderwegen rund um Mürren.

In de zomer vormen het terras en de overdekte patio van Pod Jasany een uitstekende plek voor een barbecue.
Im Sommer können Sie die Terrasse und den überdachten Innenhof im Pod Jasany gern für eine Grillparty nutzen.

In de zomer nodigen groene weiden gasten uit tot wandelen.
Saftige Wiesen laden im Sommer zum Wandern ein.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Hier vindt u een verscheidenheid aan pistes, die in de zomer ideale wandel- en mountainbikepaden vormen.
Die abwechlungsreichen Skipisten verwandeln sich im Sommer in ideale Wander- und Mountainbikewege.

De appartementen van Landhaus Steinbrech vormen een ideale uitvalsbasis voor wandelingen in het omliggende landschap en de bergen in de zomer.
Im Sommer eignen sich die Steinbrech Apartments ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen durch die umliegende Landschaft und die Berge. Im Winter werden Sie die Gelegenheiten zum Skifahren und für andere Wintersportarten begeistern.

In de zomer bevindt u zich hier tussen de weiden, in de winter te midden van een skigebied. Maximillan is hiermee de ideale keuze voor wandelaars en liefhebbers van sport en natuur.
Im Sommer mitten im Grünen und im Winter mitten im Skigebiet gelegen, ist das Maximilian eine ideale Wahl für Wanderer und alle Sport- und Naturliebhaber.

In de zomer organiseert het Metzgerwirt begeleide fietstochten en wandelingen naar de eigen berghut van het hotel, die meer dan 500 jaar oud is en op de weiden van de Legeralm ligt - compleet met een traditionele maaltijd.
Im Sommer organisiert der Metzgerwirt geführte Radtouren und Wanderungen zur hoteleigenen, über 500 Jahre alten Almhütte auf der Legeralm - komplett mit traditioneller Mahlzeit.

In de zomer kunt u heerlijk wandelen in de grote tuinen, bossen en weiden rondom het hotel.
Im Sommer bieten sich die um das Hotel herum gelegenen großen Gärten, Wälder und Wiesen für Spaziergänge und Wanderungen an.

In de zomer kunt u wandelen in de bossen en weiden rondom de berg Vlasic.
Unternehmen Sie im Sommer Wanderungen in den Wäldern und Wiesen rund um den Berg Vlasic.