Vertaling van "zodat uw vakantie een onvergetelijke " (Nederlands → Duits) :

Het Two Villas Holiday is ontworpen om u te voorzien van volledige privacy en vrijheid en biedt u warme and discrete service, zodat uw vakantie een onvergetelijke ervaring wordt.
Die Two Villas Holiday wurden entwickelt, um Ihnen vollständige Privatsphäre und Freiheit zu garantieren. Der diskrete Service des Hotels macht den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Het prachtige landschap van het Chiemgau-gebied met zijn meren, bos en bergen maakt van iedere vakantie een onvergetelijke ervaring.
Die äußerst reizvolle Landschaft des Chiemgaus mit ihren Seen, Wäldern und Bergen lässt Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis werden.

De attente en discrete service, met veel respect voor privacy, maakt van uw vakantie een onvergetelijke ervaring.
Ein aufmerksamer und diskreter Service mit absoluter Wahrung Ihrer Privatsphäre sorgt für einen unvergesslichen Urlaub.

De vriendelijke en gezellige sfeer van het Poseidon Beach Hotel, in combinatie met de unieke omgeving en het prachtige landschap, bieden de ideale omgeving voor een prettig verblijf zodat u een onvergetelijke vakantie kunt beleven.
Das freundliche Ambiente des Poseidon Beach Hotels bietet in Kombination mit der einzigartigen Umgebung und der atemberaubenden Landschaft der Region den perfekten Rahmen für einen angenehmen Aufenthalt und einen unvergesslichen Urlaub.

Het luxe Sofitel Taba Heights is gevestigd tussen de golf en het Sinaïgebergte. Het heeft een privéstrand en een groot terrein met zwembaden, en biedt diverse leuke activiteiten onder de zon, zodat u een onvergetelijke vakantie tegemoet kunt zien.
Dieses Luxushotel liegt zwischen dem Golf und den Bergen der Halbinsel Sinai und bietet Ihnen einen eigenen Strand, eine große Poollandschaft sowie zahlreiche vergnügliche Aktivitäten in der Sonne, die zu einem unvergesslichen Urlaub beitragen.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.

U beleeft een onvergetelijke vakantie in het viersterren Sporthotel Manni in Mayrhofen in het Zillertal. Het biedt de ideale omstandigheden voor actieve vakanties, welke tijd van het jaar het ook is.
Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub im 4-Sterne Sporthotel Manni in Mayrhofen im Zillertal, das zu jeder Jahreszeit ideale Bedingungen für aktive Urlauber bietet.

De bungalows zijn van alle moderne gemakken voorzien zodat u kunt genieten van een comfortabele, aangename vakantie. De bungalows zijn heel geschikt voor families en vrienden die eens een andere vakantie willen beleven.
Die Bungalows sind komplett ausgestattet und verfügen über moderne Einrichtungen. Somit sind sie eine bequeme und angenehme Urlaubsalternative für Familien und Freunde.

Er staan ook westerse gerechten op het menu. Babysitters passen op uw kinderen zodat u zorgeloos kunt genieten van een onvergetelijk verblijf in L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas.
Während sich die Baby-/Kinderbetreuung um die kleinen Gäste kümmert, genießen Sie im L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas stressfreie und unvergessliche Tage.

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Die luxuriösen, geräumigen-suiten mit einem Kingsize-Bett und frischer, neuer Bettwäsche sind stilvoll in lebendigen Farben gehalten und voll ausgestattet, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu gewährleisten.