Traduction de «kinderen zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Er staan ook westerse gerechten op het menu. Babysitters passen op uw kinderen zodat u zorgeloos kunt genieten van een onvergetelijk verblijf in L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas.
Während sich die Baby-/Kinderbetreuung um die kleinen Gäste kümmert, genießen Sie im L'ermitage - Franschhoek Chateau Villas stressfreie und unvergessliche Tage.

Hotel Olympia biedt 2 zwembaden, een voor volwassenen en een voor kinderen, zodat u kunt genieten van een ontspannen sfeer.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie ein Auto mieten möchten, organisieren Ausflüge für Sie und sind Ihnen bei allen weiteren Wünschen behilflich. Erholsame Momente versprechen die 2 Außenpools des Hotels Olympia, einer für Erwachsene und einer für Kinder.

Dunagolf heeft een groot zonneterras en een speeltuin voor de kinderen, zodat zij zichzelf vermaken terwijl u kunt ontspannen met een goed boek.
Dazu bietet das Dunagolf Hotel eine große Sonnenterrasse sowie einen Spielplatz, wo Ihr Nachwuchs gut aufgehoben ist. In der Zwischenzeit entspannen Sie bei einem guten Buch.

Voor gezinnen met kinderen biedt een kinderclub activiteiten met begeleiding en zorg, zodat de ouders even kunnen pauzeren en ontspannen.
Für Familien mit Kindern finden im Miniclub Aktivitäten für die Kleinen und Betreuung statt, sodass sich auch die Eltern eine Auszeit gönnen und ein wenig entspannen können.

U kunt dit ter plaatse reserveren. Kinderen van 3 tot 12 jaar kunnen zich vermaken in de club Rosinis, zodat de ouders tijd voor zichzelf hebben.
Rosins Club bietet Kindern zwischen 3 und 12 Jahren viele Vergnügungen während deren Eltern freie Zeit zum Entspannen erhalten.

De tuinkamer kijkt uit op het terrein en heeft een kleine speelhoek voor kinderen met boeken, zodat u in alle rust kunt ontspannen.
Das Gartenzimmer mit Blick über das Grundstück bietet einen kleinen Spiel- und Lesebereich für Kinder, damit Sie ungestört entspannen können.

Het hotel heeft een speelplaats, zodat de kinderen zich kunnen vermaken terwijl u bijvoorbeeld wat leest op het terras.
Das Hotel bietet zudem einen Kinderspielplatz, auf dem sich Ihre Kinder mit ihren neuen Freunden vergnügen, während Sie sich auf der Terrasse entspannen.

Auto's zijn alleen toegestaan op aangegeven plekken, zodat het gebied veilig is voor gezinnen met kinderen. Appartamenti Ai Cappuccini ligt op slechts 500 meter van het centrum van Peschiera del Garda.
Nur 500 Meter von Peschiera del Garda entfernt, hat das Hotel eine zentrale und dennoch ruhige Lage.

Het complex beschikt ook over een speelplaats en een bioscoop zodat ook uw kinderen zich niet hoeven te vervelen.
Es gibt einen Spielplatz und ein Kino im Hotel zur Unterhaltung Ihrer Kinder.

Kinderen kunnen 2 keer per week 's ochtends opgehaald worden bij uw appartement, zodat u uit kunt slapen.
An 2 Tagen pro Woche werden die Kinder morgens am Zimmer abgeholt, damit Sie länger schlafen können.