Traduction de «zij de gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Belvedere Lodge staat bekend om de warme ontvangst die zij de gasten biedt.
Das Belvedere Lodge ist für seine herzliche Gastlichkeit bekannt und heißt Sie mit einem Tee/Kaffee und hausgemachtem Kuchen im Zimmer bei der Ankunft willkommen.

De heer en mevrouw Ponen zijn de gastheer en gastvrouw van dit familie gerunde pension. Zij bieden gasten een warm welkom en een vriendelijke en ontspannen sfeer.
Das Harris Guesthouse ist ein Familienbetrieb und Ihre Gastgeber, Herr und Frau Ponen, sind stolz auf den freundlichen Empfang und die freundliche Atmosphäre des Hauses.

Het Cranleigh Hotel is in particulier bezit en beheer en uw gastheren Michael en Bruno zijn trots op het warme onthaal dat zij hun gasten geven en de ontspannen sfeer van het hotel.
Das Cranleigh Hotel befindet sich in Privatbesitz und Ihre Gastgeber Michael und Bruno empfangen Sie freundlich und in einer entspannten Atmosphäre.

Gasten kunnen in de gameroom tafeltennissen en darten. Zij kunnen ook terecht bij de excursiebalie waar zij informatie kunnen krijgen over activiteiten zoals kanoën, fietsen en wandelen.
Im Spielzimmer des Hostels können Sie Tischtennis und Darts spielen oder sich am Tourenschalter über Aktivitäten in der Nähe wie Kanufahren, Radfahren und Wandern informieren.

Gasten kunnen als alternatief ook van de roomservice gebruikmaken. Ook kunnen zij de omgeving verkennen waar tal van restaurants en eetgelegenheden binnen 5 minuten lopen van het resort bereikbaar zijn.
Sie können stattdessen gern auch den Zimmerservice in Anspruch nehmen oder sich in der Umgebung umsehen, in der in nur 5 Gehminuten Entfernung viele Restaurants und weitere gastronomische Einrichtungen gern Ihren Besuch erwarten.

Gasten kunnen op verzoek een lunchpakketje krijgen, wanneer zij gaan wandelen in de omgeving.
Auf Anfrage erhalten Sie ein Lunchpaket für Wanderungen in der näheren Umgebung.

Gasten kunnen ontspannen op de gratis ligbedden terwijl zij van het uitzicht op de prachtige Kretenzer Zee genieten.
Sie können sich auf den kostenfreien Sonnenliegen entspannen und dabei die wunderschöne Aussicht auf das Kretische Meer genießen.

Gasten kunnen genieten van een panoramisch uitzicht over het strand, wanneer zij op het terras dineren.
Freuen Sie sich auf eine Panoramaaussicht auf den Strand, während Sie Ihre Mahlzeiten auf der Terrasse genießen.

De vriendelijke medewerkers van het hotel zorgen voor een gezellige sfeer voor alle gasten. Zij kunnen u tijdens uw verblijf ook tips geven over wat er te doen en te zien is, en tickets en rondleidingen regelen.
Die freundlichen Mitarbeiter sorgen für eine einladende Atmosphäre und geben Ihnen gern Tipps zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten oder organisieren Tickets und Ausflüge für Sie.

Het hotel beschikt over een luxe spa van 4500 vierkante meter. De gasten kunnen ponyrijden en varen en zij kunnen gebruikmaken van het overloopzwembad.
Zu den Angeboten des Hauses zählen Ponyreiten, ein Infinity-Pool, Bootstouren sowie geräumige Zimmer mit Seeblick.