Traduction de «zich het špilberk-kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie biedt eigen kookgelegenheid en vast internet. Op 1,7 km bevindt zich het Špilberk-kasteel en op 3,1 km is de handelsbeurs van Brno te vinden.
Die Unterkunft befindet sich 1,7 km von der Burg Spielberg und 3,1 km vom Messegelände Brünn entfernt.

Antik Apartments bevindt zich in een rustige straat, op 10 minuten lopen van het Špilberk Kasteel en het centrum van Brno.
Die Antik Apartments begrüßen Sie in einer ruhigen Straße, einen 10-minütigen Spaziergang von der Burg Spielberg und dem Zentrum der Stadt Brünn entfernt.

Het Slavia Hotel is in 1893 ontworpen door de beroemde architect Antonin Blazek en in 1902 uitgebreid in art-nouveaustijl. Het hotel ligt op een centrale locatie, direct onder het Spilberk-kasteel.
Das Hotel Slavia wurde 1893 von dem berühmten Architekten Antonin Blazek entworfen und 1902 im Stil des Art Nouveau erweitert.

Penzion na Dvorakove ligt in het centrum van Brno, op 6 minuten lopen van het Špilberk-kasteel. Het biedt kamers met gratis WiFi.
Die Penzion na Dvorakove liegt im Zentrum der Stadt Brünn, 6 Gehminuten von der Burg Spielberg entfernt, und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van tram- en busstation Václavská en op 2 km van het Špilberk-kasteel.
Die Straßenbahn- und Bushaltestelle Václavská liegt nur 3 Gehminuten entfernt, während Sie die Burg Spielberg nach 2 km erreichen.

Met de tram bent u in 7 minuten in het historische stadscentrum. Villa Tugendhat ligt op 1,7 km afstand en het Špilberk Kasteel ligt op 2,8 km van de accommodatie. De handelsbeurs van Brno ligt op 5 km van de accommodatie en met de auto bent u in circa 15 minuten bij de MotoGP.
Ins historische Zentrum der Stadt gelangen Sie in 7 Minuten mit der Straßenbahn. Statten Sie auch der Villa Tugendhat in 1,7 km Entfernung und der Festung Špilberk in 2,8 km Entfernung einen Besuch ab. Die Brünner Messe erreichen Sie von der Unterkunft nach 5 km und den MotoGP nach einer 16-minütigen Autofahrt.

Alle kamers hebben een individuele inrichting en bevinden zich in het kasteel.
Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und befindet sich in der Burg.

De superiorkamers bevinden zich in het kasteel en de standaardkamers in de prachtige tuinvleugel, verbonden met het kasteel via een doorgang.
Die Superior Zimmer liegen im Schloss, die Standard Zimmer im wunderschönen Gartenflügel, der über einen Korridor mit dem Schloss verbunden ist.

De appartementen bevinden zich in het kasteel en in kleinere gebouwen op het terrein rondom het kasteel.
Das Castello produziert und verkauft seine eigenen Weine.

De gasten van het Likinia kunnen in de geplaveide straatjes van Monemvasia rondwandelen en 1 van de 40 Byzantijnse kerken van het kasteel bezoeken. Het hotel bevindt zich in het kasteel, op 250 meter van de poort.
Entdecken Sie die gepflasterten Straßen von Monemvasia und besuchen Sie eine der 40 byzantinischen Kirchen der Burg. Das Hotel Likinia befindet sich innerhalb der Burg, 250 Meter vom Tor entfernt.