Vertaling van "zich een onlangs " (Nederlands → Duits) :

Naast het hotel bevindt zich een onlangs geopend restaurant, waar de hele dag door warme maaltijden worden geserveerd.
Direkt neben dem Hotel befindet sich ein neu eröffnetes Restaurant, das den ganzen Tag über warme Mahlzeiten serviert.

De kamers bevinden zich in de villa en de appartementen bevinden zich in een naastgelegen, onlangs gerenoveerd gebouw.
Freuen Sie sich hier auf Zimmer und Apartments im Stil der Toskana. Die Zimmer empfangen Sie in der Villa, die Apartments im kürzlich renovierten Nebengebäude.

Het onlangs gerenoveerde Villa Valentina wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in de populaire wijk Borik in Zadar, dicht bij veel restaurants en op slechts 350 meter van het strand.
Die neu renovierte, familiengeführte Villa Valentina empfängt Sie im beliebten Stadtteil Borik in Zadar in der Nähe zahlreicher Restaurants und nur 350 m vom Strand entfernt.

Dit hotel bevindt zich in het noordelijke deel van het eiland Krk. Het onlangs gerenoveerde hotel ligt op een prachtige plek aan het strand, niet ver van het stadscentrum van Njivice.
Das kürzlich renovierte Hotel Jadran befindet sich im nördlichen Teil der Insel Krk in besonders schöner Strandlage nahe dem Zentrum von Njivice.

Dit onlangs gerenoveerde hotel bevindt zich op een heuvel op 100 meter van de zee en de haven, op 400 meter van een strand en op 100 meter van het stadscentrum.
Das kürzlich renovierte Hotel liegt auf einem Hügel 100 m vom Meer sowie dem Fähranleger, 400 m vom Strand und 100 m vom Stadtzentrum entfernt.

Dit vriendelijke particuliere pension bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw op Sobieszewo eiland in Gdansk.
Das Pensjonat Stara Wedzarnia empfängt Sie auf der Insel Sobieszewo in Danzig.

Dit onlangs gerenoveerde hotel met 25 verdiepingen bevindt zich in het hart van Västerås, op 400 meter van het centraal station.
Das neu renovierte, 25-stöckige Hotel liegt mitten in Västerås, 400 m vom Hauptbahnhof entfernt.

Deze accommodatie is onlangs gerenoveerd en bevindt zich aan de Kleine Belt in Middelfart. Het biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en kamers met een tv.
Am Kleinen Belt in Middelfart bietet das frisch renovierte Severin kostenfreie Parkplätze, kostenfreies WLAN und Zimmer mit TV.

In de buurt bevinden zich tevens een Cubaans restaurant met livemuziek en de onlangs gerenoveerde discotheek Forest King.
In der Nähe gibt es außerdem ein kubanisches Restaurant mit Live-Musik und die neu renovierte Forest King Diskothek.

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.