Traduction de «zelf hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel organiseert ook kooklessen, waarbij u kunt genieten van gerechten die u zelf hebt bereid.
Das Hotel organisiert auch Kochkurse, in denen Sie selbst zubereitete Speisen genießen können.

Als u zelf geen laptop bij u hebt, dan kunt u bij het personeel een computer met gratis WiFi lenen.
Wenn Sie über keinen eigenen Laptop verfügen, können Sie im Hotel einen Computer mit kostenlosem WLAN-Zugang ausleihen.

Zowel het resort zelf als de locatie zijn bijzonder te noemen. Vanaf elk terras hebt u direct toegang tot het zwembad. De bars waar u naartoe kunt zwemmen, schenken uitstekende cocktails.
Von Ihrer Terrasse genießen Sie direkten Zugang zum Pool. Probieren Sie die exzellenten Cocktails an den Swim-up-Bars dieses besonderen Resorts in besonderer Kulisse.

De keukens zijn voorzien van alle keukenspullen die u nodig hebt om zelf uw maaltijden te bereiden.
In Ihrer Küche finden Sie alle Utensilien, die Sie für einen erholsamen Urlaub zur Selbstverpflegung benötigen.

U hebt gratis toegang tot de nachtclub Shanghai en hoeft zelfs niet in de rij te staan om er naar binnen te kunnen.
Als Gast des Hotels müssen Sie nicht in den Warteschlangen stehen, sondern genießen direkten, kostenfreien Zugang zum Shanghai Nightclub.

U hebt de keuze uit 15 comfortabele en volledig uitgeruste kamers, waarvan sommige zelfs voorzien zijn van een spabad. Ze zijn uitermate geschikt voor wat ontspanning na een drukke dag in deze bruisende stad.
Wählen Sie aus 15 komfortablen und voll ausgestatteten Zimmern, von denen einige sogar einen Whirlpool bieten und sich damit ausgezeichnet zum Erholen nach einem geschäftigen Tag in der lebhaften Stadt eignen.

Het zandstrand van Avithos ligt op een korte wandeling van het hotel en er zijn tal van uitstekende lokale restaurants in de buurt als u eens geen zin hebt om zelf te koken.
Der Sandstrand von Avithos liegt nur einen gemütlichen Spaziergang vom Hotel entfernt.

De appartementen en studio's hebben een goed uitgeruste keuken of kitchenette met alles wat u nodig hebt om zelf te koken, zoals een koelkast, een magnetron en een vaatwasser.
Alle Unterkünfte verfügen über eine Küche oder eine Küchenzeile, die alles bietet, was Sie zur Zubereitung eigener Mahlzeiten benötigen. Dazu gehören ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und ein Geschirrspüler.

Als u geen zin hebt om zelf te koken kunt u een van de vele restaurants en cafés aan de waterkant, in de buurt van het Olhos de Água-strand, bezoeken.
Falls Sie nach weiteren gastronomischen Einrichtungen suchen, werden Sie an der Küste in der Nähe vom Strand von Olhos de Água fündig - dort warten viele Restaurants und Cafés auf Ihren Besuch.

U hebt ook toegang tot een kitchenette waar u zelf maaltijden kunt bereiden voor 's middags en 's avonds.
Die Küchenzeile können Sie gern nutzen, um sich mittags und abends Mahlzeiten selbst zuzubereiten.