Traduction de «ze zich » (Néerlandais → Allemand) :

Voordat ze zich naar het strand begeven, kunnen de gasten uitgebreid genieten van een ontbijtbuffet.
Stärken Sie sich morgens am Frühstücksbuffet und entspannen Sie anschließend am Strand.

Na hun maaltijd kunnen ze zich uitleven op de speelplaats of in de speelkamer.
Nach dem Essen können sie sich auf dem Spielplatz oder im Spielzimmer vergnügen.

Ook de kinderen zullen een verscheidenheid aan activiteiten hebben, waarmee ze zich op het terras of in de spellenkamer bezig kunnen houden.
Für Kinder wird auf der Terrasse oder im Spielezimmer ebenfalls eine Vielzahl an Aktivitäten organisiert.

Kinderen kunnen spelen in de speeltuin of in de wei en het hotel biedt speelgoed en kleurpotloden waarmee ze zich kunnen vermaken bij slecht weer.
Kinder können sich auf dem Spielplatz oder auf der Wiese vergnügen. Um die kleinen Gäste auch bei schlechtem Wetter bei Laune zu halten, bietet das Hotel Spielzeug und Malstifte an.

Er is ook een gedeelte voor de kinderen in het zwembad, waar ze zich kunnen uitleven en nieuwe vriendjes kunnen maken.
Der Pool hat auch einen Bereich für Kinder, wo die Kleinen Spaß haben und neue Freunde finden können.

Bovendien kunnen ze zich uitleven in de avontuurlijke speeltuin. De dichtstbijzijnde golfbaan vindt u 9 km verderop.
Der nächste Golfplatz ist 3 km entfernt.

Het hotel biedt voor de kinderen Kids' Town, waar ze zich kunnen vermaken met amusement, kunst en handvaardigheid.
Die kleinen Gäste wird die Kids' Town mit Unterhaltung, Kunst und Basteln begeistern.

Gasten kunnen in de ochtend genieten van het heerlijke ontbijtbuffet, zodat ze zich vol energie kunnen storten op het bedrijfsleven, de bezienswaardigheden, een tocht door de stad of sportieve activiteiten, zoals mountainbiken.
Morgens stärken Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet und anschließend gehen Sie Ihren Geschäften nach, machen eine Stadtrundfahrt, fahren Mountainbike oder besuchen die Sehenswürdigkeiten.

Gasten kunnen genieten van paardrijden voordat ze zich terugtrekken om te genieten van het zonneterras.
Sie können sich auch beim Reiten vergnügen und anschließend auf der Sonnenterrasse entspannen.

Kinderen kunnen terecht bij het Kids' Laboratory, waar ze zich kunnen vermaken met handvaardigheid.
In der Spielwerkstatt können sich Ihre Kinder beim Spielen und Basteln entfalten.