Vertaling van "werkt het samen " (Nederlands → Duits) :

Omdat het hotel zelf geen restaurant heeft werkt het samen met een nabijgelegen restaurant.
Da es kein eigenes Restaurant gibt, arbeitet das Hotel mit einem Restaurant in der Nähe zusammen.

Het hotel werkt ook samen met het naburige restaurant Renströmmen.
Im Sommer wird auch eine Kinderkarte angeboten. Das Hotel kooperiert auch mit dem benachbarten Restaurant Renströmmen.

Het keukenteam werkt nauw samen met het culinair instituut van Noorwegen en maakt gebruik van verse, biologische producten in veel van de gerechten.
Das Küchenteam zeichnet sich besonders durch die enge Zusammenarbeit mit dem Kulinarischen Institut von Norwegen aus und verwendet frische Bioprodukte bei vielen seiner Kreationen.

De accommodatie werkt nauw samen met de restaurants van het resort La Foux d'Allos.
Die Unterkunft arbeitet mit Restaurants im Ferienort La Foux zusammen.

Inter-Hotel De la Plage werkt samen met Le Bungalow, een sfeervol restaurant aan de rivier waar u kunt genieten van verse, lokale gerechten.
Das Inter-Hotel de la Plage arbeitet mit dem Le Bungalow zusammen, einem reizvollen Restaurant am Fluss, das Ihnen frische, lokale Küche serviert.

De accommodatie werkt samen met een centrum voor balneotherapie, op slechts 50 meter afstand. Hiernaast krijgt u korting bij de spa in de buurt.
Die Unterkunft bietet eine Partnerschaft mit einem 50 m entfernten Balneotherapiezentrum und Sie profitieren zudem von Ermäßigungen im nahe gelegenen Spa.

Frankie's Sports Bar Grill is een restaurant voor de hele familie en verzorgt Italiaanse gerechten. Hier werkt de chef-kok samen met de beroemde Frankie Dettori.
Das familienfreundliche Restaurant Frankies Sports Bar Grill, in dem Ihnen italienische Gerichte serviert werden, ist ein Gemeinschaftsunternehmen des Chefkochs mit dem berühmten Jockey Frankie Dettori.

Hotel Paracas werkt samen met reisbureau Tikariy voor het regelen van excursies in de stad.
Das Hotel Paracas arbeitet außerdem mit dem Reisebüro Tikariy zusammen, wodurch es Ihnen bei der Organisation von Ausflügen durch die Stadt behilflich sein kann.

Tambo del Inka werkt samen met reisbureau Tikariy voor excursies rond de stad.
Das Tambo del Inka arbeitet mit dem Reisebüro Tikariy zusammen, wodurch es Ihnen bei der Organisation von Ausflügen durch die Stadt behilflich sein kann.

Het Hôtel Beauchamps biedt ook verschillende massagebehandelingen op uw eigen kamer. Het hotel werkt samen met L'Espace Payot, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van het zwembad.
Im Hôtel Beauchamps können Sie verschiedene Massageanwendungen auf Ihrem Zimmer buchen. Außerdem können Sie den Pool des Partner-Spas l’Espace Payot nutzen (gegen Aufpreis).