Traduction de «weekend of doordeweeks » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een voordelig weekend of doordeweeks verblijf in Genève voor twee, met het gezin of in een groep.
Verbringen Sie einen kostengünstigen Aufenthalt in Genf, ein Wochenende oder ein paar Tage zu zweit, mit der Familie oder als Gruppe.

Doordeweeks serveren wij het ontbijt vanaf 6.30 uur en in het weekend vanaf 07.00 uur.
Es wird an Wochentagen ab 6:30 Uhr, am Wochenende ab 7:00 Uhr serviert.

Doordeweeks wordt het ontbijt geserveerd van 6:30 tot 10:30 en in het weekend en op nationale feestdagen van 7:00 tot 11:00.
An Wochentagen wird das Frühstück von 6:30 Uhr bis 10:30 Uhr serviert, an Wochenenden und Feiertagen von 7 Uhr bis 11 Uhr.

Het restaurant is doordeweeks geopend van 06.30 tot 10.30 uur en van 07.00 tot 10.30 uur in het weekend met roomservice van 05.00 tot 10.30 uur.
Das Restaurant ist wochentags von 06:30 Uhr bis 10:30 Uhr und an Wochenenden von 07:00 Uhr bis 10:30 Uhr geöffnet. Zimmerservice von 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr.

Het ontbijtbuffet wordt doordeweeks in ons restaurant geserveerd tussen 6:00 en 10:00 en in het weekend tussen 6:00 en 11:00.
Das Frühstücksbüfett wird in unserem Restaurant wochentags von 6:00 Uhr bis 10:00 Uhr und am Wochenende von 06:00 Uhr bis 11:00 serviert.

Begin uw dag met een heerlijk ontbijtbuffet dat doordeweeks vanaf 6:00 en in het weekend vanaf 6:30 voor u klaarstaat in ons restaurant.
Beginnen Sie den Tag mit einem leckeren Frühstücksbüfett, das wochentags ab 6 Uhr und am Wochenende ab 6:30 Uhr für Sie bereitsteht.

Er is voor uw ontspanning onder meer een sauna. Er wordt doordeweeks een ontbijtbuffet verzorgd en in het weekend is er een tas met ontbijtproducten verkrijgbaar.
Entspannung verspricht unter anderem die Sauna. An Werktagen stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet und am Wochenende erhalten Sie eine Frühstückstasche.

Er is ook openbare parkeergelegenheid achter de accommodatie. Hier kunt u doordeweeks na 17:00 uur en in het weekend de hele dag gratis parkeren.
Darüber hinaus können Sie im öffentlichen Bereich hinter dem Haus abends ab 17:00 Uhr und am Wochenende den ganzen Tag über kostenfrei parken.

Doordeweeks kunt u van 7:00 tot 10:30 uur genieten van het NH AntiOx-ontbijtbuffet en in het weekend tussen 8:00 en 12:00 uur.
Das Antiox-Frühstücksbuffet des NH steht Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 10:30 Uhr und am Wochenende von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr für Sie bereit.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. Dit is doordeweeks beschikbaar van 06:30 tot 10:00 uur. In het weekend en op feestdagen kunt u ontbijten van 07:00 tot 10:00 uur.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet genießen Sie wochentags zwischen 6:30 und 10:00 Uhr sowie zwischen 7:00 und 10:00 Uhr an Wochenenden und Feiertagen.