Traduction de «kunt u doordeweeks » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast kunt u doordeweeks profiteren van gratis hapjes en drankjes in het Homewood Suites Westchase, ontspannen terwijl u luistert naar muziek op de mp3-radio op de kamer of gebruikmaken van het tennis- en basketbalveld van het hotel.
Nutzen Sie wochentags am Abend die kostenfrei im Homewood Suites Westchase angebotenen Snacks und Getränke, entspannen Sie sich und hören Sie mit den MP3-kompatiblen Radios im Zimmer Musik oder spielen Sie eine Partie auf dem hoteleigenen Tennis- oder Basketballplatz.

Er is ook openbare parkeergelegenheid achter de accommodatie. Hier kunt u doordeweeks na 17:00 uur en in het weekend de hele dag gratis parkeren.
Darüber hinaus können Sie im öffentlichen Bereich hinter dem Haus abends ab 17:00 Uhr und am Wochenende den ganzen Tag über kostenfrei parken.

Als gast van het Crowne Plaza Hotel Jacksonville-Riverfront kunt u de dag beginnen met een training in het 24-uurs fitnesscentrum. Verder kunt u genieten van een kopje koffie uit het koffiezetapparaat op uw kamer en wordt er doordeweeks een gratis krant verstrekt.
Freuen Sie sich hier auf 2 gastronomische Einrichtungen sowie einen Außenpool. Starten Sie im Crowne Plaza Hotel Jacksonville-Riverfront mit einem Workout im 24-Stunden-Fitnesscenter in den Tag oder genießen Sie eine Tasse Kaffee, die Sie sich mit der Kaffeemaschine auf Ihrem Zimmer selbst zubereiten können.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. Dit is doordeweeks beschikbaar van 06:30 tot 10:00 uur. In het weekend en op feestdagen kunt u ontbijten van 07:00 tot 10:00 uur.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet genießen Sie wochentags zwischen 6:30 und 10:00 Uhr sowie zwischen 7:00 und 10:00 Uhr an Wochenenden und Feiertagen.

Doordeweeks kunt u hier ook terecht voor een zakenlunch.
Wochentags können Sie hier auch ein Business-Lunch genießen.

U kunt trainen in het fitnesscentrum en doordeweeks deelnemen aan aerobicslessen.
Sie können im Fitnesscenter trainieren oder unter der Woche einen Aerobic-Kurs besuchen.

Doordeweeks kunt u in het restaurant van een klein, geselecteerd menu kiezen voor uw diner.
An Wochentagen können Sie sich abends mit ausgewählten Speisen von der kleinen Karte verwöhnen lassen.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in Café 22 in de accommodatie, waar u doordeweeks ook terecht kunt voor de lunch.
Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen im hauseigenen Café 22 serviert, das werktags auch Mittagsgerichte anbietet.

Doordeweeks kunt u van 7:00 tot 10:30 uur genieten van het NH AntiOx-ontbijtbuffet en in het weekend tussen 8:00 en 12:00 uur.
Das Antiox-Frühstücksbuffet des NH steht Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 10:30 Uhr und am Wochenende von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr für Sie bereit.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in het bistro-restaurant. Dit restaurant verzorgt doordeweeks ook lunches. Van dinsdag t/m zaterdag kunt u hier dineren.
Das Frühstück wird täglich im Bistro-Restaurant serviert, das dienstags bis samstags auch Mittag- und Abendessen bietet.