Vertaling van "volledig functioneel en operationeel " (Nederlands → Duits) :

Flamingo Beach Resort heeft een restaurant, een horizonzwembad en een volledig functioneel en operationeel watersport- en activiteitencentrum.
Freuen Sie sich im Flamingo Beach Resort auf ein Restaurant, einen Infinity-Pool und ein hervorragend ausgestattetes Wassersport- und Aktivitätenzentrum.

Het AO Wien Hauptbahnhof staat pal achter het nieuwe centrale treinstation van Wenen en zal volledig operationeel zijn vanaf 2015. Het biedt een ontbijtbuffet, een bar op het dak met een panoramisch uitzicht en kamers met een eigen badkamer en een parketvloer.
Das AO Wien Hauptbahnhof liegt direkt hinter dem neuen Wiener Hauptbahnhof, der 2015 in Vollbetrieb gehen wird. Die Unterkunft bietet Ihnen Zimmer mit eigenem Bad und Parkett, eine Bar auf dem Dach mit Panoramablick sowie ein Frühstücksbuffet.

Het Kaya Prestige biedt faciliteiten die variëren van een volledig operationeel businesscentrum, tot een goed uitgeruste fitnessruimte, een sauna en een salon, waar ontspannende massages en schoonheidsbehandelingen worden gegeven.
Das Kaya Prestige Hotel lockt mit Einrichtungen, die von einem voll ausgestatteten Businesscenter zu einem gut ausgerüsteten Fitnessstudio sowie von entspannenden Massagen über Sauna bis zu Schönheitsbehandlungen im hoteleigenen Salon reichen.

Aparthotel City Koblen is functioneel ingericht met een kledingkast, een bureau en een volledig uitgeruste keuken, en beschikt ook over een grote bank en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das funktionell eingerichtete Aparthotel City Koblenz verfügt über einen Kleiderschrank, einen Schreibtisch, eine voll ausgestattete Küche sowie ein großes Sofa und einen Flachbild-Sat-TV.

De appartementen zijn functioneel ingericht en beschikken over satelliet-tv, een volledig uitgeruste keuken met een eethoek, en een of twee badkamers, elk met een douche of een bad.
Sie wohnen 500 m vom Skilift Sonnenhang und 100 m von Haltestelle des Skibusses entfernt. Die funktional eingerichteten Apartments bieten Sat-TV, eine voll ausgestattete Küche mit Essbereich und ein oder zwei Badezimmer, die entweder mit Dusche oder Badewanne ausgestattet sind.

De functioneel ingerichte studio's zijn voorzien van houten vloeren, een volledig uitgeruste kitchenette met keukengerei, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat.
Die praktisch eingerichteten Studios verfügen über Holzböden sowie eine voll ausgestattete Küchenzeile mit Geschirr, einer Mikrowelle und einem Kaffee-/Teekocher.

Alle appartementen van het Mare Blu zijn functioneel ingericht met betegelde vloeren, en voorzien van een satelliettelevisie en een volledig ingerichte kitchenette.
Alle Apartments im Mare Blu verfügen über Sat-TV, eine voll ausgestattete Küchenzeile, eine funktionale Einrichtung und Fliesenboden.

De kamers van Hotel Gran Legazpi zijn licht en functioneel en zijn volledig voorzien van airconditioning en een tv. Ze vormen een comfortabele uitvalsbasis om de Spaanse hoofdstad te verkennen.
Die Zimmer im Hotel Gran Legazpi sind hell und funktional mit einer Klimaanlage und einem TV eingerichtet und bieten Ihnen einen hervorragenden Ausgangspunkt, um die spanische Hauptstadt zu erkunden.

Ze zijn functioneel ingericht en bieden moderne voorzieningen, zoals een flatscreen-tv met kabelzenders en een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser.
Die Apartments sind funktionell eingerichtet und bieten moderne Annehmlichkeiten wie einen Flachbild-Kabel-TV und eine voll ausgestattete Küche mit einem Geschirrspüler.

De studio's zijn voorzien van modern, functioneel meubilair, een flatscreen-tv en een volledig uitgeruste, aparte keuken.
Die Studios sind mit funktionalen, modernen Möbeln eingerichtet und verfügen über Flachbild-TVs und voll ausgestattete separate Küchen.