Traduction de «voelt u zich hier echt » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de moderne inrichting, het comfort en de vriendelijke service voelt u zich hier echt helemaal thuis.
Modernes Design, höchster Komfort und ein zuvorkommender Service sorgen dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen.

Dankzij de informele sfeer en kleurrijke inrichting voelt u zich hier direct welkom.
Die entspannte Atmosphäre und das farbenfrohe Ambiente laden zum Wohlfühlen ein.

U bevindt zich hier echt in het midden van de stad. Op loopafstand van het hotel bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals het Capitool, luxe winkels en restaurants van wereldklasse.
Die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, darunter auch des Kapitol, luxuriöse Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants von Weltklasse liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

U profiteert van een 40 inch lcd televisie, espressomachine, gratis krant, badjas, slippers en toegang tot een privélounge waar u zich een echte vip voelt Junior suite met 1 tweepersoonsbed en uitzicht op de stad Junior suite met 1 tweepersoonsbed en eigen terras met uitzicht op Istanbul.
Unsere Deluxe-Zimmer bieten einen Blick auf den Bosporus, 40-Zoll-LCD-Fernseher, Espresso-Maschine, kostenlose Tageszeitung, Bademantel, Hausschuhe und Zugang zur privaten Lounge, wo Sie wie ein VIP behandelt werden Junior-Suite mit Blick auf die Stadt und 1 Doppelbett Junior-Suite mit 1 Doppelbett und privater Terrasse mit Blick auf Istanbul.

U profiteert van een 40 inch lcd televisie, espressomachine, gratis krant, badjas, slippers en toegang tot een privélounge waar u zich een echte vip voelt Deluxe kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de Bosporus Deluxe kamer met 2 eenpersoonsbedden en uitzicht op de Bosporus.
Unsere Deluxe-Zimmer bieten Blick auf den Bosporus, 40-Zoll-LCD-Fernseher, Espresso-Maschine, kostenlose Tageszeitung, Bademantel, Hausschuhe und Zugang zur privaten Lounge, wo Sie wie ein VIP behandelt werden Deluxe-Zimmer mit Blick auf den Bosporus und 2 Einzelbetten Deluxe Twin-Zimmer mit 2 Einzelbetten.

“Jedermann” (iedereen) voelt zich hier thuis, dicht bij het historische centrum van Salzburg.
In der Nähe der Salzburger Altstadt fühlt sich " Jedermann" zu Hause.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Die freundlichen Besitzer sorgen dafür, dass Sie sich hier sofort wie zu Hause fühlen.

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
Die freundlichen Mitarbeiter heißen Sie herzlich zu einem schönen Aufenthalt willkommen.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Die gemütlich und bequem eingerichteten Zimmer vermitteln ein wohnliches Ambiente.

De ruime, moderne Novotel kamer is echt een plek waar us zich thuis voelt en kan worden aangepast aan al uw behoeften.
Das geräumige Novotel-Zimmer mit modernem Design ist ein echter Wohnraum, der sich an alle Ihre Bedürfnisse anpassen lässt.