Vertaling van "vlakbij de bruisende " (Nederlands → Duits) :

Dit luxe hotel bevindt zich vlakbij de bruisende Fleet Street, in de historische Londense wijk Temple, bekend om zijn rechtbanken en advocatenkantoren.
Dieses luxuriöse Hotel liegt direkt an der belebten Fleet Street im historischen Londoner Bezirk Temple.

Het bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van het strand en vlakbij het bruisende nachtleven van de stad.
Sie wohnen nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt und ganz in der Nähe des pulsierenden Nachtlebens der Stadt.

De winkels en bruisende uitgaansgelegenheden van Zona Rosa liggen vlakbij, evenals enkele van de beste juweliers en antiekwinkels van de stad.
Die nahe gelegene, lebhafte Zona Rosa bietet Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten. Zudem finden Sie dort einige der besten Juweliere und Antiquitätenläden der Stadt.

Het Tulip Creek ligt in het centrum van het bruisende Deira, vlakbij de beroemde Dubai Creek.
Im Herzen des pulsierenden Stadtteils Deira begrüßt Sie das Tulip Creek unweit des berühmten Dubai Creek.

De historische binnenstad van Montreal, het bruisende Chinatown en talrijke theaters en musea zijn ook vlakbij.
Das historische Old Montreal, das lebendige Chinatown und zahlreiche Theater und Museen befinden sich ebenfalls in der Nähe.

De unieke winkels en het bruisende nachtleven van St-Catherine Street zijn ook vlakbij.
Die einzigartigen Geschäfte und das pulsierende Nachtleben auf der St-Catherine Street befinden sich nur einen Katzensprung entfernt.

Het bruisende nachtleven van Sixth Street en het congrescentrum van Austin zijn ook vlakbij.
Das pulsierende Nachtleben an der 6ten Straße sowie das Kongresszentrum Austin erwarten Sie ganz in der Nähe.

Dit 3-sterrenpension ligt in het bruisende stadsdeel Babelsberg in Potsdam, vlakbij het beroemde filmpark en de evenementenlocatie Metropolis-Halle.
Diese 3-Sterne-Pension befindet sich in Potsdams belebtem Stadtteil Babelsberg, ganz in der Nähe des bekannten Filmparks und der Metropolis-Halle.

Chinatown en vele winkelcentra, gastronomische restaurants en een bruisend uitgaansleven liggen ook vlakbij.
Chinatown, zahllose Einkaufszentren, Gourmetrestaurants und das aufregende Nachtleben liegen ebenfalls in unmittelbarer Nähe.

De bruisende wijk San Lorenzo vindt u eveneens vlakbij.
Das beliebte Viertel San Lorenzo befindet sich ebenfalls in der Nähe.