Traduction de «vlak bij beide » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de centrale ligging vlak bij beide treinstations en het inbegrepen ontbijt + onbeperkt WiFi, biedt het ibis Styles Lille Centre Gares hotel 2 vergaderzalen waarin het graag uw gasten ontvangt voor cursussen, seminars, studiedagen en conferenties.
Zusätzlich zu seiner zentralen Lage in der Nähe von Bahnhöfen und im Preis inbegriffenen Frühstück + unbegrenztem WIFI bietet das ibis Styles Lille Centre Gares 2 Tagungsräume für Ihre Schulungen, Seminare und Konferenzen.

Dit 19e-eeuwse herenhuis ligt op een heuvel, vlak bij de belangrijkste straat met restaurants. Het centrale plein en de promenade van Nafplion liggen beide op korte loopafstand.
Die Villa aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie auf einem Hügel nahe der Straße mit dem Hauptrestaurant sowie in der Nähe des Hauptplatzes und der Promenade von Nafplio.

De attracties Yosemite Watervallen en Half Dome liggen beide vlak bij het hotel.
Die Yosemite Falls und der Half Dome liegen in der Nähe des Hotels.

Hotel Ristorante Colle del Sole ligt vlak bij het centrum van Alberobello en op slechts 500 meter van de wijken Aia Piccola en Rione Monti, die beide op de werelderfgoedlijst van Unesco staan. Dit charmante hotel wordt omgeven door typisch Apulisch landschap.
Dieses charmante, von typisch apulischer Landschaft umgebene Hotel befindet sich nahe dem Stadtzentrum von Alberobello, nur 500 m von den beiden zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannten Stadtteilen Aia Piccola und Rione Monti entfernt.

Het Sercotel Gema Fuenlabrada ligt vlak bij het attractiepark Warner Bros en het skicentrum Xanadú. Beide zijn met de auto in 20 minuten te bereiken.
Das Sercotel bietet bequemen Zugang zum Warner Bros Themenpark und zum Ski-Zentrum Xanadú, die jeweils knapp 20 Autominuten entfernt sind.

Het bevindt zich vlak bij de grens van Umbrië en Toscane en is dus de ideale uitvalsbasis om beide regio's te bezoeken.
Sie wohnen in der Nähe der Grenze zwischen Umbrien und der Toskana und können somit bequem beide Regionen besuchen.

Het hotel ligt aan een rustige laan, vlak bij de A6 (London Road) en op loopafstand van de beide universiteiten van Leicester en het treinstation van de stad.
Mit seiner Lage an einer ruhigen und friedlichen Allee in unmittelbarer Nähe zur Fernstraße A6 (London Road) erreichen Sie vom Hotel aus zu Fuß die Universitäten von Leicester sowie den Bahnhof.

De Turia Tuinen en het voetbalstadium Mestalla liggen beide vlak bij het hotel.
Die Turia-Gärten und das Fußballstadion Mestalla liegen ganz in der Nähe des Hotels.