Traduction de «vindt in juni het levendige » (Néerlandais → Allemand) :

Elk jaar vindt in juni het levendige filmfestival plaats. Het Fête du Lac vindt begin augustus plaats, met bijna 2 uur vuurwerk vergezeld van muziek en licht.
Jedes Jahr im Juni findet das Trickfilm-Festival statt. Das See-Festival wird alljährlich Anfang August veranstaltet, mit fast 2 Stunden Feuerwerk und Musik. Im Oktober wird dann beim Fete de l'Automne die Rückkehr der Hirten von den Almen gefeiert.

In het Kempinski vindt u verder een levendige sportbar met een videogame-zone.
Zu den weiteren Einrichtungen im Kempinski gehören eine gut besuchte Sportsbar und ein Bereich mit Videospielen.

In de directe omgeving vindt u vele restaurants, levendige bars en cafés.
In der Umgebung gibt es zahlreiche Restaurants, trendige Bars und Cafés.

Het Porto Mar Hotel vindt u in de levendige wijk Matosinhos. Deze wijk is beroemd om de vele winkels, restaurants en clubs. Het is 10 minuten rijden naar het Exponor-beursterrein.
Das Hotel Porto Mar liegt im lebhaften Viertel Matosinhos mit vielen Geschäften, Restaurants und Clubs. Zum Messegelände Exponor gelangen Sie in 10 Fahrminuten.

Het Royal House ligt op de eerste en tweede verdieping van een historisch gebouw zonder lift. In de buurt vindt u tal van levendige bars en cafés.
Das Royal House befindet sich in der 1. und 2. Etage eines historischen Gebäudes ohne Lift. In der Nähe befinden sich viele lebhafte Bars und Cafés.

U vindt een verscheidenheid aan levendige bars en restaurants op minder dan 5 minuten loopafstand.
Zahlreiche lebhafte Bars und Restaurants laden 5 Gehminuten entfernt zu einem Besuch ein.

Op minder dan 1 km van het pension vindt u een aantal levendige bars, cafés en restaurants.
Im Umkreis von 1 km laden mehrere gut besuchte Bars, Cafés und Restaurants zum Verweilen ein.

Op het strand van Cabo Branco vindt u restaurants en levendige strandbars die vis, schelp- en schaaldieren serveren.
In den Restaurants und lebendigen Strandbars am Strand Cabo Branco genießen Sie feine Meeresfrüchte.

Aan de levendige waterkant vindt u een mix van cafés en winkeltjes. Ook de historische en architectonische bezienswaardigheden en de centrale markt met lokale producten, verse zeevruchten en souvenirs zijn zeker de moeite waard.
Der lebendige Hafen bietet eine Mischung aus Straßencafés und malerischen Geschäften, ganz in der Nähe auch historische und architektonische Sehenswürdigkeiten und einen Markt mit lokalen Produkten, frischen Meeresfrüchten und Souvenirs.

In het hart van Brussel en rechtstreeks verbonden met het Grand Place naast het Europese district vindt u het Sofitel Brussels Europe, een elegant vijfsterrenhotel dat ideaal is gelegen aan het levendige, typisch Brusselse Place Jourdan.
Das elegante Sofitel Brussels Europe liegt ideal im Herzen von Brüssel am pulsierenden Place Jourdan, einem der letzten Plätze mit der typischen Brüsseler Atmosphäre. Direkte Verbindung zum Grand Place.