Traduction de «vindt het ontspannende » (Néerlandais → Allemand) :

Onder de voorzieningen van het Costa d'Oiro Ambiance Village vindt u ontspannende massagebehandelingen.
Zu den besonderen Annehmlichkeiten im Costa d'Oiro Ambiance Village zählt das Angebot an entspannenden Massagen.

Op slechts 500 meter vindt het ontspannende Kristall Spa, met thermische baden en sauna's.
Im nur 500 Meter entfernten Kristall Sauna-Wellnesspark erwarten Sie Thermalbäder und Saunen.

In de eigen cocktailbar vindt u ontspannende muziek en hangmatten.
Die hauseigene Cocktailbar spielt entspannende Musik und ist mit schwingenden Hängesesseln ausgestattet.

Apartamentos do Rosa biedt uitzicht op de prachtige natuur en ligt op slechts 350 meter van het strand Praia do Rosa. Hier vindt u ontspannende accommodatie met gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Mit einem herrlichen Blick auf die Natur erwarten Sie die Apartamentos do Rosa nur 350 m vom Strand Praia do Rosa entfernt. Freuen Sie sich auf erholsame Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen.

U vindt de fitnessruimte op de 6e verdieping. Er zijn luxe behandelkamers waar ontspannende spa- en schoonheidsbehandelingen worden aangeboden. Hyde Park vindt u op minder dan 10 minuten lopen van het Claridge's. De bruisende winkels van Oxford Street en Bond Street bevinden zich op slechts 3 minuten lopen.
In den luxuriösen Anwendungsräumen können Sie sich mit entspannenden Wellness- und Schönheitstherapien verwöhnen lassen. Der Hyde Park liegt weniger als 10 Gehminuten vom Claridge's entfernt, während Sie die berühmten und lebhaften Geschäfte an der Oxford Street und Bond Street nach nur 3 Gehminuten erreichen.

In dit luxe hotel vindt u een wellnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, en dat beschikt over een fitnesscentrum en 2 hamams. U kunt hier op verzoek terecht voor een ontspannende massage of een schoonheidsbehandeling.
In diesem Luxushotel finden Sie ein Wellnesscenter, das rund um die Uhr geöffnet ist und ein Fitnesscenter und 2 Hamams umfasst.

In de Lime Spa vindt u 6 wellness-suites waar ontspannende therapieën en gezichtsbehandelingen gegeven worden.
Im Lime Spa können Sie sich in einer der 6 Spa-Suiten mit verschiedenen Entspannungs- und Gesichtsanwendungen verwöhnen lassen.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de spa, bestaande uit een fitnesscentrum, een Turks bad, een hot tub en een sauna. Hier vindt u bovendien aromatherapie-douches, therapeutische waterbedden en een ijsfontein.
Lasses Sie sich im Spa mit einer entspannenden Massage verwöhnen, hier finden Sie auch ein Fitnesscenter, ein Dampfbad, einen Whirlpool und eine Sauna.Freuen Sie sich außerdem auf Aromatherapie-Duschen, therapeutische Wasserbetten und einen Eisbrunnen.

In het pand ernaast, ook in het bezit van Taksim Star Hotel, vindt u een binnenzwembad, een scala aan ontspannende massages en individuele stoombaden.
In einem zum Hotel gehörenden Nebengebäude erwarten Sie ein Innenpool, entspannende Massagen sowie individuelle Dampfbäder.

Het Jandía Princess heeft ook een ruimte voor volwassenen, waar u een ontspannend zwembad en een wellnesscentrum vindt.
Das Jandía Princess umfasst zudem einen Bereich nur für Erwachsene. Hier finden Sie einen Pool zum Entspannen und einen Wellnessbereich.