Vertaling van "vanuit rond " (Nederlands → Duits) :

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het hart van een pittoresk dorpje in het midden van Schotland. Het biedt een comfortabele, aantrekkelijk geprijsde basis om vanuit rond te trekken.
Das freundliche, familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen eines malerischen Dorfes in der Mitte Schottlands und bietet komfortable Zimmer zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Gasten kunnen zich ontspannen op de ligstoelen rond het zwembad of genieten van het uitzicht op zee vanuit het binnenzwembad met schuifdak.
Als Gast können Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool entspannen oder einfach nur vom Innenpool mit Schiebedach den Blick aufs Meer genießen.

Vanuit dit hotel kunt u lange wandelingen maken rond het charmante stadje Santillana de Mar en door het omliggende platteland.
Von diesem Hotel aus unternehmen Sie lange Spaziergänge durch die reizvolle Stadt Santillana de Mar und ihr Umland mit seiner malerischen Landschaft.

De badkamer wordt opgefleurd door ronde ramen. Vanuit sommige kamers wandelt u direct de aantrekkelijke tuin in.
Alle Badezimmer verfügen über runde Dachfenster und einige Zimmer bieten einen direkten Zugang zum hübschen Garten.

Vanuit de appartementen bent u zo bij de belangrijkste bezienswaardigheden van Astana, zoals de Ronde plein, op 5 minuten lopen van het hotel.
Von den Apartments aus haben Sie einen bequemen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Astana wie dem runden Platz, der 5 Gehminuten entfernt ist.

Vanuit de meeste kamers kunt u genieten van een uitzicht op de bergen en de gletsjers rond Saas-Fee.
Die meisten Zimmern bieten einen herrlichen Blick auf die Berge und Gletscher in der Umgebung von Saas Fee.

De wandelpaden en langlaufloipen in de omgeving zijn direct toegankelijk vanuit het Landhaus Grünberg, en er is ook een klein skigebied rond Obsteig.
Wanderwege und Langlaufloipen verlaufen direkt am Landhaus Grünberg vorbei.

Vanuit de havens van Kreuzlingen en Konstanz zijn meerdere boottochten mogelijk naar de mooiste bezienswaardigheden rond het Bodenmeer.
An den Häfen von Kreuzlingen und Konstanz am Bodensee werden verschiedene Bootsfahrten zu den schönsten Sehenswürdigkeiten rund um den See angeboten.

Een uitstekende busdienst vertrekt vanuit het centrum van Alcudia naar veel van de pittoreske plekken rond dit eiland van de Balearen.
Mit einer ausgezeichneten Busverbindung gelangen Sie vom Zentrum von Alcudia in viele der malerischen Orte der Baleareninsel.

Het openbaar vervoer vanuit Federica's Home is uitstekend bereikbaar, alle bus- en metrolijnen brengen u vlot in en rond Rome.
Die Unterkunft besitzt eine hervorragende Anbindung an Bus- und U-Bahn-Linien, mit denen Sie alle Teile Roms erreichen können.