Vertaling van "van naar de hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

De hoofdstad van Ios ligt op 5 km van Psili Ammos en het is 8 km rijden naar de haven van het eiland. Een bus naar de hoofdstad stopt op minder dan 2 minuten lopen van de accommodatie.
Die Hauptstadt von Ios befindet sich 5 km und der Hafen von Ios 8 km von der Unterkunft Psili Ammos entfernt.

Het is ideaal gelegen voor reizen met de auto of per trein naar de hoofdstad Berlijn of naar de culturele hoofdstad Potsdam.
Von hier starten Sie mit dem Auto oder mit der Bahn in die Hauptstadt Berlin oder in die Kulturstadt Potsdam.

U wandelt in 15 minuten van het Bayview naar het centrum van Sliema, en in enkele minuten naar de haven voor boottochten rond het eiland en naar de hoofdstad Valletta.
Das Stadtzentrum von Sliema erreichen Sie schon nach einem 15-minütigen Spaziergang vom Hotel Bayview aus. Zudem legen Boote zu anderen Inseln und zur Hauptstadt Valletta nur wenige Schritte entfernt ab.

U bevindt zich tevens op een steenworp afstand van de uitgaansgelegenheden van de wijk Paceville. Hotel Argento is uitstekend aangesloten op de bussen in Malta, bijvoorbeeld naar de internationale luchthaven van Malta en naar de hoofdstad Valletta, beide op 20 minuten rijden.
Vom Hotel Argento aus bietet sich Ihnen eine hervorragende Busanbindung in alle Teile Maltas. Den internationalen Flughafen und die Hauptstadt Valletta erreichen Sie mit dem Bus in 20 Minuten.

Het meertalige personeel van de Poas Lodge helpt u graag met het regelen van excursies door de boomtoppen van het regenwoud of naar de La Paz-waterval en dagtochten naar de hoofdstad San José.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter im Hotel Poas Lodge arrangieren für Sie gern Touren durch den Regenwald, einen Besuch am Wasserfall La Paz oder Tagesausflüge in die Hauptstadt San José.

Het is eveneens 3 km naar de snelweg M6 en 25 km naar de hoofdstad Boedapest.
Die Autobahn M6 erreichen Sie nach 3 km, und zur Hauptstadt Budapest gelangen Sie vom Training Hotel aus nach 25 km.

Het is 1,5 uur rijden naar de luchthaven Suvarnabhumi en 2 uur rijden naar de hoofdstad Bangkok.
Sie fahren zum Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi 1,5 Stunden und nach Bangkok 2 Stunden.

Het is 40 km naar de hoofdstad en 30 km naar het Kasteel van Versailles.
Die Hauptstadt erreichen Sie nach 40 km. Das Schloss Versailles liegt 30 km entfernt.

Met de auto rijdt u in 30 minuten naar de hoofdstad San José en in 20 minuten naar de internationale luchthaven Juan Santamaria.
Zur Hauptstadt San José gelangen Sie in 30 Fahrminuten. Der internationale Flughafen Juan Santamaría ist 20 Fahrminuten entfernt.

Het is 50 km naar de hoofdstad en 30 km naar de stad Versailles en het bijbehorende, beroemde kasteel.
Nach 50 km erreichen Sie die Hauptstadt und nach 30 km Versailles mit seinem berühmten Schloss.