Vertaling van "uitkijkt dit hotel " (Nederlands → Duits) :

Gran Melia Cancun biedt lichte en moderne kamers met een privéterras waar u op de Caribische Zee of de lagune, Nichupté, uitkijkt. Dit hotel ligt pal aan het strand, op 25 minuten rijafstand van de internationale luchthaven van Cancún.
Dieses Hotel bietet helle, moderne Zimmer mit einer eigenen Terrasse und einem Blick auf das Karibische Meer oder die Lagune Nichupté. Das Resort liegt direkt am Strand, nur 25 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Cancún entfernt.

Geniet van een drankje terwijl u uitkijkt over de zee in de Pool and Beach Bar of de Chill Lounge van het hotel.
In der hoteleigenen Pool and Beach Bar sowie in der Chill Lounge verweilen Sie bei einem Drink und lassen den Blick über das Meer schweifen.

Torel Palace is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, in het hart van Lissabon. Dit hotel biedt een zwembad te midden van een tuin waar u ver en weids uitkijkt over de stad, de rivier de Taag en het kasteel Castel de São Jorge.
Beim Torel Palace handelt es sich um ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Herzen von Lissabon, das Ihnen einen Pool inmitten eines Gartens sowie einen Panoramablick über die Stadt, den Fluss Tejo und das Castelo de São Jorge bietet.

Het ontbijt wordt geserveerd op het terras van het S'Engolidor, dat uitkijkt op de tuinen van het hotel en het omliggende platteland.
Das Frühstück ebenso wie Blick auf die Hotelgärten und die umliegende Landschaft genießen Sie auf der Terrasse des S'Engolidor.

Het hotel verzorgt een ontbijtbuffet waar u van kunt genieten bij het grote buitenzwembad dat op het strand uitkijkt.
Das Frühstücksbuffet können Sie am großen Außenpool mit Blick auf den Strand genießen.

Aparthotel Milenij is gelegen aan de voet van de berg Biokovo. Dit moderne hotel biedt directe toegang tot de zee, een strandbar en een restaurant met terras dat uitkijkt over de eilanden Brac en Hvar.
Gelegen am Fuße des Bergs Biokovo, bietet Ihnen das moderne Hotel direkten Zugang zum Meer. Es verfügt über eine Strandbar und ein Restaurant mit Terrasse, von der Sie den Blick auf die Inseln Brac und Hvar genießen können.

Het Kasbah Tabelkoukt ligt bovenop een klif die uitkijkt over het strand en de Atlantische Oceaan. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de Marokkaanse kust.
Das Kasbah Tabelkoukt, das auf einer Klippe über dem Strand und dem Atlantischen Ozean liegt, ist idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Marokkos Küste.

Dit hotel biedt een buitenzwembad en een zonneterras waar u fantastisch uitkijkt op het dal Douro.
Es verfügt über einen Außenpool und eine Sonnenterrasse, die beide einen atemberaubenden Blick auf das Tal Douro bieten.

Gasten kunnen genieten van een exotische cocktail op het met stenen geplaveide terras van het hotel, dat uitkijkt op het zwembad.
Freuen Sie sich auf einen exotischen Cocktail auf der Stein-Terrasse des Hotels mit Blick auf den Pool.

Het hotel is gevestigd in het middeleeuwse dorp Kaysersberg aan de wijnroute. De gasten kunnen een bezoek brengen aan de hoge vesting, die uitkijkt over de stad.
Das Bed Breakfast liegt in der mittelalterlichen Gemeinde Kaysersberg entlang der Weinstraße. Die Stadt wird von einer hoch gelegenen Festung dominiert, die zur Besichtigung einlädt.