Traduction de «uitgeroepen tot de beste bar » (Néerlandais → Allemand) :

Charly's Bar heeft een uitgebreide cocktailkaart en is uitgeroepen tot de beste bar van Luxemburg.
Die Charlys Bar, welche als " beste Bar Luxemburgs" ausgezeichnet wurde, serviert eine Auswahl an Cocktails.

De bar Liquid werd 2 keer achtereen uitgeroepen tot " Beste Loungebar" , door Times of India. U kunt er buiten dineren, genieten van een liveband en creatieve cocktails bestellen.
Das Liquid wurde von der indischen Times zweimal in Folge zum Gewinner der " Besten Loungebar" ernannt und bietet Sitzplätze zum Speisen im Freien, eine Liveband und kreative Cocktails.

Het Flamingo Hostel is door de klanten van meer dan 15.000 hostels uitgeroepen tot het Beste Hostel van 2007 en het Best Gelegen Hostel Wereldwijd 2006.
Das Flamingo Hostel wurde als " Bestes Hostel des Jahres 2007" ausgezeichnet und wurde von seinen Kunden unter mehr als 15000 Hostels zum weltweit bestgelegenen Hostel 2006 gewählt.

Het Marco Polo won de Adrian 2009-prijs voor het beste kleine hotel in Kroatië en werd in 2008 uitgeroepen tot het beste boetiekhotel van Kroatië.
Einige davon bestechen durch einen Balkon und seitlichen Meerblick. Das Marco Polo hat den Preis Adrian 2009 für das Beste Kleine Hotel in Kroatien gewonnen und wurde auch als The Best Boutique Hotel 2008 in Kroatien ausgezeichnet.

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Das DoubleTree by Hilton Lodz wurde in einem Wettbewerb des Eurobuild CEE-Magazins als das beste neue Hotel in Mittelosteuropa ausgezeichnet sowie von der Polnischen Vereinigung der Ingenieure und Gebäudetechniker als das beste Gebäude des Jahres 2013.

Het resort is van 2005 tot en met 2010 elk jaar uitgeroepen tot het beste strandresort in Brazilië.
Das Costão do Santinho wurde dank seiner privilegierten Lage und seinem 5-Sterne-Service von 2005 bis 2010 durchgehend zum besten Strandresort Brasiliens gewählt.

Het Kretenzische biologische restaurant is uitgeroepen tot het beste organische restaurant van de wereld.
Das Restaurant Agreco, welches als eines der besten Bio-Restaurants der Welt ausgezeichnet wurde, ist das kretische Bio-Restaurant des Hotels.

Het Raven Hall Country House Hotel werd bekroond met de Business Tourism Award 2011 tijdens de Visit York Tourism Awards en werd uitgeroepen tot het beste Whitby Hotel Restaurant van 2010.
Das Raven Hall Country House Hotel wurde mit dem Business Tourism Award 2011 der jährlichen Visit York Tourism Awards ausgezeichnet und wurde zum Whitby Hotel Restaurant 2010 ernannt.

Het hotel is in 2009 uitgeroepen tot het Beste Conferentiehotel van Bulgarije en bevindt zich op een gunstige locatie, op 12 km van de internationale luchthaven van Sofia en dicht bij het centraal station en het internationale busstation.
Das Hotel liegt verkehrsgünstig 12 km vom internationalen Flughafen Sofia entfernt sowie in der Nähe des Hauptbahnhofs und des internationalen Busbahnhofs. Es gewann 2009 den Preis für das beste Kongresshotel Bulgariens.

Het prachtige Fairmont Beijing biedt architectuur en een interieur in moderne Chinese stijl. Het werd in 2012 uitgeroepen tot het beste 5-sterrenhotel van China op TripAdvisor.
Das elegante 5-Sterne-Hotel Fairmont Beijing, das durch seine moderne chinesische Architektur und Ausstattung besticht, wurde im Jahre 2012 von TripAdvisor zum besten Hotel in China gewählt.