Vertaling van "uit de eigen collectie " (Nederlands → Duits) :

Sommige hebben ook een eigen balkon of zijn ingericht met originele kunstwerken of meubels uit de eigen collectie van de familie. In de met glas overdekte patio van het gerenoveerde en opnieuw ingerichte 100 Torri kunt u elke dag genieten van het ontbijt.
Einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet oder mit Möbeln aus der Familiensammlung und originalen Kunstwerken eingerichtet. Ein Frühstück wird Ihnen im renovierten und neu gestalteten 100 Torri jeden Morgen auf der glasüberdachten Terrasse serviert.

Het terras is het hoogste uitkijkpunt van de Great Glen, en u kunt er het schitterende uitzicht op het Loch en de bergen bewonderen onder het genot van een glas wijn, een Schots biertje of een heerlijke whisky uit de eigen collectie van meer dan 100 malts.
Die Terrasse ist der höchste Aussichtspunkt des Great Glen, wo Sie bei einem Glas Wein, einem schottischen Bier oder einem Gläschen Malt Whisky verweilen und den fantastischen Ausblick auf den See und die dahinter liegenden Berge genießen können. Das Hotel verfügt über eine Sammlung von mehr als 100 Malt Whiskysorten.

Het restaurant van het hotel serveert een regionaal menu met wijnen uit de eigen collectie.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen regionale Küche. Dazu kosten Sie einen Wein aus der privaten Sammlung.

Het Gasthof Zum Storch heeft ook een eigen collectie paardenkoetsen.
Der Gasthof zum Storch besitzt auch eine eigene Sammlung von Pferdekutschen.

Het rustig gelegen Awentsbury Hotel in Selly Park beschikt over een eigen collectie oldtimers.
Das Awentsbury Hotel befindet sich auf einem ruhigen Anwesen im Selly Park und rühmt sich mit einer privaten Oldtimer-Sammlung.

Na een dagje sightseeing of winkelen, kunt u ontspannen in de gezellige lounge van La Maison en een boek lezen uit de uitgebreide collectie.
Nach einem Tag voller Sightseeing oder Shopping können Sie im La Maison in der gemütlichen Lounge entspannen und ein Buch aus der umfangreichen Sammlung lesen.

Om op originele wijze de omgeving van Bodrum te verkennen mag u een keuze maken uit de prachtige collectie oldtimers van het Casa Dell'Arte Hotel.
Wählen Sie ein Modell aus der wunderbaren Oldtimersammlung im Casa Dell'Arte Hotel und erleben Sie damit eine einzigartige Rundfahrt durch Bodrum.

Gasten kunnen genieten van een film uit de dvd-collectie.
Auch eine Auswahl an DVDs steht Ihnen zur Verfügung.

In de wijnbar Rouge Blanc kunt u een wijn kiezen uit de grote collectie, die tentoongesteld wordt in een glazen wijnkelder.
In der Weinbar Rouge Blanc, wählen Sie einen Wein aus der großen Sammlung des gläsernen Weinkellers aus.

U kunt tijdens uw verblijf een film kijken uit de dvd-collectie van het hotel, of reisplannen maken bij de excursiebalie.
Entspannen Sie bei einem Film aus der hoteleigenen DVD-Bibliothek oder treffen Sie Reisevorbereitungen am Tourenschalter.