Vertaling van "meubels uit de eigen collectie " (Nederlands → Duits) :

Sommige hebben ook een eigen balkon of zijn ingericht met originele kunstwerken of meubels uit de eigen collectie van de familie. In de met glas overdekte patio van het gerenoveerde en opnieuw ingerichte 100 Torri kunt u elke dag genieten van het ontbijt.
Einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet oder mit Möbeln aus der Familiensammlung und originalen Kunstwerken eingerichtet. Ein Frühstück wird Ihnen im renovierten und neu gestalteten 100 Torri jeden Morgen auf der glasüberdachten Terrasse serviert.

Het terras is het hoogste uitkijkpunt van de Great Glen, en u kunt er het schitterende uitzicht op het Loch en de bergen bewonderen onder het genot van een glas wijn, een Schots biertje of een heerlijke whisky uit de eigen collectie van meer dan 100 malts.
Die Terrasse ist der höchste Aussichtspunkt des Great Glen, wo Sie bei einem Glas Wein, einem schottischen Bier oder einem Gläschen Malt Whisky verweilen und den fantastischen Ausblick auf den See und die dahinter liegenden Berge genießen können. Das Hotel verfügt über eine Sammlung von mehr als 100 Malt Whiskysorten.

Het restaurant van het hotel serveert een regionaal menu met wijnen uit de eigen collectie.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen regionale Küche. Dazu kosten Sie einen Wein aus der privaten Sammlung.

U kunt ontspannen op het strand en in het meer of een bezoek brengen aan kasteel Festetics en zijn indrukwekkende collecties ambachtelijke meubels uit de 17e tot en met de 19e eeuw.
Genießen Sie die vielen Vorteile und Möglichkeiten eines Aufenthalts nahe dem See und dem Strand. Besuchen Sie auch das Schloss Festetics mit seiner beeindruckenden, aus dem 17. bis 19. Jahrhundert stammenden Sammlung an Kunsthandwerksmöbeln.

De kamers en-suites zijn individueel ingericht met meubels uit de jaren '50, en beschikken over een eigen ingang, en een kledingkast. De eigen badkamers zijn uitgerust met gratis toiletartikelen, een bad of een douche.
Die individuell gestalteten Zimmer und Suiten verfügen über einen eigenen Eingang, einen Kleiderschrank und ein eigenes Badezimmer mit kostenfreien Pflegeprodukten, einer Badewanne oder Dusche.

De eenvoudig ingerichte kamers zijn voorzien van meubels uit Zanzibar, een koelkast, satelliet-tv en een eigen badkamer.
Die schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über für Sansibar typisches Mobiliar, einen Kühlschrank, Sat-TV und ein eigenes Bad.

De kamers van het hotel hebben een eigen badkamer en zijn elegant ingericht met luxe stoffen en antieke meubels uit Sicilië en heel Europa.
Die eleganten Zimmer im Hotel verfügen über ein eigenes Bad. Sie sind mit luxuriösen Stoffen und antiken Möbeln aus Sizilien und ganz Europa eingerichtet.

De kamers van het Hanswirt kijken uit op de tuin en zijn voorzien van een lcd-tv, houten meubels en een eigen badkamer met een haardroger, slippers en gratis toiletartikelen.
Die Zimmer im Hanswirt, die durch ihren Gartenblick und ihre Einrichtung mit Holzmöbeln bestechen, erwarten Sie mit einem LCD-Sat-TV und mit einem eigenen Bad mit einem Haartrockner, Hausschuhen und kostenfreien Pflegeprodukten.

Octroi Saint-Jacques ligt in het historische centrum van Beaune en is gevestigd in een pand uit de 15e eeuw. Het biedt een grote tuin, een terras en elegante kamers met antieke meubels en een eigen badkamer.
Das Octroi Saint-Jacques empfängt Sie im historischen Zentrum von Beaune in einer Unterkunft aus dem 15. Jahrhundert mit einem großen Garten, einer Terrasse sowie eleganten Zimmern mit antiken Möbeln und einem eigenen Bad.

De kamers zijn ingericht met traditionele meubels uit Zanzibar en voorzien van satelliet-tv, een koelkast, een balkon, bedden met een klamboe en een eigen badkamer met een douche en gratis toiletartikelen.
Die Zimmer sind mit traditionellen Möbeln aus Sansibar eingerichtet und bieten Sat-TV, einen Kühlschrank und einen Balkon.