Vertaling van "tussen vergaderingen in wilt " (Nederlands → Duits) :

Borgo San Luigi heeft vriendelijke, professionele medewerkers die rondleidingen, excursies of evenementen voor teambuilding kunnen verzorgen. Dit is ideaal als u tussen vergaderingen in wilt ontspannen.
Gern steht Ihnen das freundliche, professionelle Personal im Borgo San Luigi bei der Organisation Ihrer Ausflüge und Teamevents zur Seite.

Hotel Marc-Hely ligt tussen Cannes en Nice. Het is de ideale uitvalsbasis als u het strand wilt bezoeken en de charmante dorpjes in de heuvels wilt ontdekken.
Das zwischen Cannes und Nizza gelegene Hotel Marc-Hely ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an die Strände und in charmante Bergdörfer.

Als u wilt ontspannen, kunt u een bezoek brengen aan het wellnesscentrum en kiezen tussen diverse massages en schoonheidsbehandelingen, die u van tevoren kunt reserveren.
Besuchen Sie auch das Wellnesscenter und entspannen Sie bei verschiedenen Massage- und Kosmetikanwendungen, die Sie im Voraus buchen können.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan Maastricht, op ruim 18 km afstand, of de grens tussen Nederland, België en Duitsland bij Labyrunt Drielandenpunt, op 19 km afstand.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie die Stadt Maastricht, die 18,2 km entfernt liegt, oder das Dreiländereck Niederlande-Belgien-Deutschland mit dem Dreiländereck-Labyrinth in 19 km Entfernung.

Wanneer u voor het ontbijt even de zee in wilt hoeft u maar 1 minuut te lopen. Een mooie wandeling tussen de dennenbomen van 5 minuten voert u naar het naturistenstrand van Halikiada. Het dorpscentrum ligt op slechts 500 meter van het hotel.
In unmittelbarer Nähe können Sie noch vor dem Frühstück einen Sprung ins kühle Nass genießen und auch zum FKK-Strand von Halikiada spazieren Sie durch den Pinienwald innerhalb von 5 Minuten. Das Ortszentrum mit seinen Geschäften, Bars und Tavernen liegt nur 500 Meter vom Hotel entfernt.

Of u nou voor zaken hier bent of er gewoon even tussen uit wilt, het hotel Dalberg staat klaar u op te vangen.
Ob geschäftsbedingt oder wegen eines guten Frühstücks: Hotel Dalberg ist für Sie da!

Als u zelf graag uw eten wilt bereiden, dan kunt u gebruikmaken van de gedeelde keuken die tussen de twee kamers te vinden is.
Wenn Sie sich eigene Speisen zubereiten möchten, finden Sie zwischen den beiden Zimmern eine Küche, die gemeinschaftlich genutzt wird.

Houd er rekening mee dat als u wilt reserveren op feestdagen en in de weekenden tussen 1 juli en 6 november het minimale verblijf 2 nachten is.
Bitte beachten Sie: bei Buchungen für Wochenenden zwischen dem 1. Juli und dem 6. November sowie für alle Feiertage ist ein Mindestaufenthalt von 2 Nächten erforderlich.

Het werd volledig gerenoveerd in 1993. Wanneer u de aantrekkelijke regio tussen de Harz en Kyffhaeuser wilt bezoeken, verwelkomt dit hotel u in Oberroeblingen, dicht bij de berg en rozenstad Sangerhausen.
Wann immer Sie die reizvolle Region zwischen Harz und Kyffhäuser besuchen, heißen wir Sie recht herzlich willkommen in Oberröblingen, nahe der Berg- und Rosenstadt Sangerhausen mit dem größten Rosengarten der Welt.

Dit prachtige 17-eeuwse landhuis ligt op de oever van de Sèvre tussen Niort en Poitiers en is een ideale plek om te verblijven als u de streek Marais Poitevin, La Rochelle of het Île de Ré wilt verkennen.
Zwischen Niort und Poitiers erwartet Sie am Ufer der Sèvre dieses hübsche Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert. Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch die Region Marais Poitevin, nach La Rochelle oder auf die Insel Île de Ré.