Traduction de «tussen hamburg en flensburg aan de deense grens » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt vlak bij de snelweg A7 tussen Hamburg en Flensburg aan de Deense grens en is een handige tussenstop op uw reis van of naar de Oostzee.
Das Hotel liegt direkt an der A7 zwischen Hamburg und Flensburg nahe der dänischen Grenze und eignet sich auch als bequemer Zwischenstopp für Ostseeurlauber.

De Deense grens en de Flensburg Fjord zijn in 10 minuten met de auto te bereiken.
Bis zur dänischen Grenze und der Flensburger Förde fahren Sie mit dem Auto jeweils 10 Minuten.

Grenzmotel heeft 2 sterren en is in Harrislee gevestigd, op slechts 5 minuten rijafstand van de binnenstad van Flensburg. Het motel heeft een knus Scandinavisch ontwerp en biedt direct toegang tot de Deense grens en het industrieterrein van Padborg.
In Harrislee, nur 5 Fahrminuten vom Zentrum Flensburgs entfernt, heißt Sie dieses 2-Sterne-Motel willkommen. Freuen Sie sich auf Unterkünfte im Stil skandinavischer Sommerhäuser und direkter Verbindung zur dänischen Grenze und zum Gewerbegebiet Padborg.

Dit pension wordt door een familie beheerd, en ligt in het rustige dorpje Nordhackstedt, op 20 minuten rijden van Flensburg, de Deense grens en de Oostzee.
Diese familiengeführte Pension befindet sich im ruhigen Dorf Nordhackstedt, nur 20 Fahrminuten von Flensburg, der dänischen Grenze und der Ostsee entfernt.

Het Ringhotel Wassersleben in Harrislee is een rookvrij 3-sterrenhotel met een nostalgische, maritieme uitstraling. Het ligt aan de oevers van het Flensburger Fjord, vlak bij de Duits-Deense grens.
Dieses 3-Sterne-Nichtraucher-Hotel bietet ein nostalgisch-maritimes Design und liegt in Harrislee, am Ufer der Flensburger Förde und in unmittelbarer Nähe der deutsch-dänischen Grenze.

Appartement Dorfstrasse bevindt zich aan de zuidkant van de Flensburg Fjord, op 20 km van de Deense grens.
Das Appartement Dorfstrasse an der Südseite der Flensburger Förde liegt 20 km von der dänischen Grenze entfernt.

U bevindt zich werkelijk op een toplocatie, tussen de Noordzeekust en de Baltische Zee, alsmede maar een half uurtje rijden van de Deense grens.
Sie wohnen nicht nur günstig zwischen Ost- und Nordsee, sondern auch nur eine halbe Autostunde von der dänischen Grenze entfernt.