Vertaling van "tussen een frans of japans " (Nederlands → Duits) :

Als u accommodatie met een maaltijdplan hebt gereserveerd kunt u kiezen tussen een Frans of Japans diner.
Wenn Sie eine Übernachtung mit Abendessen buchen, können Sie zwischen einem japanischen und einem französischen Gericht wählen.

Het beschikt over een 24-uursreceptie en een Frans en Japans restaurant.
Freuen Sie sich auf französische und japanische Küche und eine 24-Stunden-Rezeption.

Wanneer u 2 of meer nachten verblijft, kunt u kiezen tussen een westers en Japans ontbijt, en kiezen uit tal van dinermaaltijden, waaronder Shabushabu, Yosenabe hot pot, barbecue en sukiyaki.
Bei einem Aufenthalt von 2 oder mehr Nächten haben Sie die Wahl zwischen einem westlichen und einem japanischen Frühstück sowie verschiedenen Optionen zum Abendessen, darunter Shabu-Shabu, Yosenabe Hot Pot, Sukiyaki und Grillgerichte.

De ruime kamers zijn traditioneel Vietnamees, Frans of Japans ingericht.
Im Resort wohnen Sie in geräumigen Zimmern mit traditionellem vietnamesischen, französischen oder japanischen Dekor.

Het hotel ligt in Sedan, tussen de Maas en Semois, in de buurt van de Frans-Belgische grens en de luchthaven van Charleville.
Die Unterkunft befindet sich in Sedan zwischen Meuse und Semois und in der Nähe der französisch-belgischen Grenze und des Flughafens Charleville.

Het verwelkomt u in een groene en rustige omgeving. Hotel Eden Roc heet u elke dag tussen 09:00 en 21:30 uur van harte welkom. Het personeel spreekt Frans, Engels en Spaans.
Das Hotel Eden Roc empfängt Sie täglich im Zeitraum von 09:00 bis 21:30 Uhr. Die Mitarbeiter stehen Ihnen in französischer, englischer und spanischer Sprache zur Verfügung.

Er wordt elke ochtend in de eetkamer tussen 6:30 en 9:30 uur, een Frans ontbijt geserveerd, met huisgemaakte jam, brood, yoghurt, vruchtensap, zoete deegwaren, honing en granen.
Ein französisches Frühstück mit hausgemachten Marmeladen, Brot, Joghurt, Saft, Gebäck, Honig und Müsli wird Ihnen jeden Morgen zwischen 06:30 und 09:30 Uhr im Speisebereich serviert.

Het geheel rookvrije Kyoto Heian Hotel ligt aan de overkant van het park rondom het keizerlijke paleis. Het biedt een prachtige Japanse tuin uit de Edoperiode en Japans en Frans geïnspireerde restaurants.
Das Kyoto Heian Hotel ist eine Nichtraucher-Unterkunft und befindet sich auf der anderen Straßenseite vom Gelände des Kaiserpalasts Kyōto und bietet einen schönen japanischen Garten, der während der Edo-Zeit angelegt wurde. Ein japanisches und ein französisches Restaurant sind ebenfalls vorhanden.

Het Japans restaurant Shunsai en het Frans restaurant A Bientôt bevinden zich op de 25e verdieping en bieden u de mogelijkheid om tijdens uw gastronomische diner te genieten van een panoramisch uitzicht over Tokio.
Das japanische Restaurant Shunsai und das französische Restaurant A Bientot erwarten Sie mit gehobener Küche und einem Panoramablick auf Tokio von der 25.

Bij Hotel Nikko Osaka kunt u kiezen uit een verscheidenheid aan eetgelegenheden, zoals het Japans restaurant Benkay, een Chinees restaurant en een restaurant met Frans gastronomisch eten en een prachtig uitzicht op de skyline van Osaka vanaf de 31ste verdieping.
Im Hotel Nikko Osaka erwarten Sie eine Auswahl an gastronomischen Einrichtungen, wie das japanische Restaurant Benkay, chinesische Küche und gehobene französische Küche mit einer schönen Aussicht auf die Skyline von Osaka in der Lounge auf der 31.