Vertaling van "tussen de duitse " (Nederlands → Duits) :

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
Durch das historische Fachwerkhaus, einst Zollstation mit Gasthof und heute komfortables, liebevoll eingerichtetes Hotel mit Gourmetrestaurant, Kutscherstube, hauseigener Patisserie und einer Scheune verläuft direkt die Grenze zwischen Sachsen und Thüringen.

Pension Dreiländereck is een ideale uitvalsbasis om te wandelen, fietsen en skiën op het platteland van de Rhön, tussen de Duitse deelstaten Beieren, Thüringen en Hessen.
Ein Grillplatz sorgt für zusätzlichen Komfort. Die Pension Dreiländereck eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie zum Skifahren in der Rhön zwischen den Bundesländern Bayern, Thüringen und Hessen.

Villa Ruhrberg ligt tussen de Duitse stad Monschau en de Belgische plaats Eupen.
Die Villa Ruhrberg befindet sich zwischen der deutschen Stadt Monschau und Eupen in Belgien.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

Het Dom Turysty ligt op 300 meter van de rivier de Neisse tussen het Poolse en Duitse deel van Zgorzelec.
Das Dom Turysty ist 300 m von der Lausitzer Neiße entfernt, der Grenze zwischen dem polnischen und dem deutschen Teil von Görlitz.

Tussen april en oktober worden er met name hartige, Duitse specialiteiten geserveerd.
Herzhafte deutsche Küche wird Ihnen an den meisten Abenden zwischen April und Oktober serviert.

Dit hotel met restaurant ligt op een prima plek, op een steenworp afstand van de A63 tussen Kaiserslautern en Mainz. Het biedt u traditionele Duitse cuisine en gezellige kamers in de buurt van het stadscentrum van Kirchheimbolanden.
Das Hotel liegt verkehrsgünstig nahe der Autobahn A63 zwischen Kaiserslautern und Mainz. Dieses Hotel mit Restaurant serviert traditionelle deutsche Küche und bietet gemütliche Zimmer nahe dem Stadtzentrum von Kirchheimbolanden.

Het bevindt zich in de Duitse Alpen, tussen Siegsdorf en Inzell.
Es liegt in den deutschen Alpen zwischen Siegsdorf und Inzell.

Gasten kunnen kiezen tussen Duitse en internationale gerechten in de restaurants Ambiente, Gourmet Stüberl en Wintergarten.
Deutsche und internationale Gerichte werden Ihnen in den Restaurants Ambiente, Gourmet Stüberl und Wintergarten serviert.

Valkenburg ligt tussen Maastricht en Heerlen en dicht bij de Duitse en de Belgische grens.
Valkenburg liegt zwischen Maastricht und Heerlen und befindet sich sowohl in der Nähe der deutschen als auch der belgischen Grenze.