Vertaling van "treinverbinding in slechts " (Nederlands → Duits) :

De beroemde Alexanderplatz is met een rechtstreekse treinverbinding in slechts 10 minuten te bereiken.
Den berühmten Alexanderplatz erreichen Sie mit der Direktverbindung in nur 10 Minuten.

Het enige hotel op Heathrow Airport met rechtstreekse toegang tot terminal 5 via een overdekte promenade, terminals 1, 2, 3 en 4 via gratis Heathrow Express/Heathrow Connect-treinverbinding en op slechts 21 minuten van het centrum van Londen met de trein.
Das einzige Hotel am Flughafen Heathrow m. direktem Zugang zu Terminal 5 per überdachtem Gehweg und zu den Terminals 1, 2, 3 / Terminal 4 per Zugverbindung Heathrow Express/Connect (kostenlos). Nur 21 Min. per Zug vom Londoner Hauptbahnhof entfernt.

Bezoekers van de handelsbeurs profiteren van de directe treinverbinding met de Keulse handelsbeurs, op slechts 8 km afstand, en Düsseldorf, op 30 km afstand.
Messebesucher freuen sich über eine direkte S-Bahnverbindung zu den Messe-Standorten Köln, nur 8 km, sowie Düsseldorf, 30 km entfernt.

Het Littlebank Country House ligt op slechts 15 minuten rijden van Settle, ideaal voor de treinverbinding tussen Settle en Carlisle..
Das Littlebank Country House liegt nur 15 Fahrminuten von Settle entfernt. Die Bahnstrecke Settle-Carlisle erreichen Sie von hier schnell und bequem.

Quality Hotel Reading bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Reading met een rechtstreekse treinverbinding met London Paddington van 30 minuten.
Das Quality Hotel Reading liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Reading entfernt. Von dort erreichen Sie den Bahnhof London-Paddington ohne Umsteigen nach 30 Minuten.

De oude stad, het winkelcentrum en de snelle treinverbinding naar Frankfurt bereikt u allemaal binnen slechts een paar minuten lopen.
Nur ein Katzensprung ist es zur Altstadt, zu den Geschäften oder zur S-Bahn-Verbindung nach Frankfurt.

De lokale treinverbinding brengt u in slechts 22 minuten naar de Beurshallen van Keulen (KölnMesse) en de luchthaven.
Die örtlichen Bahnverbindungen bringen Sie nach nur 22 Minuten zur Kölner Messe und zum Flughafen.

Vanaf het hotel is het slechts 8 minuten lopen naar treinstation Hatchobori dat een rechtstreekse treinverbinding naar Disney Resort Tokyo biedt. De rit duurt 15 minuten.
In diesem Hotel wohnen Sie einen 8-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Hatchobori entfernt, von wo aus Sie in 15 Minuten mit dem Zug ohne Umsteigen zum Tokyo Disney Resort gelangen.