Traduction de «toplocatie in hartje zakendistrict » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de toplocatie in hartje zakendistrict en 680 m² aan vergaderruimten is dit hotel ideaal voor zakenreizen. Het is bovendien een perfecte basis voor vakantiegangers, met een buitenzwembad, recreatiefaciliteiten en eenvoudige toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden.
Es eignet sich durch seine perfekte Lage im Zentrum des Geschäftsviertels und 680 m² Tagungsräume ideal für Geschäftsreisen. Aber auch Privatreisende schätzen den Außenpool, die Freizeiteinrichtungen und die gute Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten.

Turim Suisso Atlântico Hotel biedt comfortabele en betaalbare kamers op een toplocatie in hartje Lissabon. Hiervandaan is het station Rossio in slechts luttele minuten te voet bereikbaar.
Im Herzen von Lissabon bietet das nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Rossio entfernte Hotel Suisso Atlântico komfortable und kostengünstige Zimmer in hervorragender Lage.

Het Warwick ligt op een toplocatie in hartje Parijs en op een steenworp van de Champs Elysées.
Das Warwick genießt eine erstklassige Lage im Herzen von Paris, nur 2 Schritte von den Champs-Élysées entfernt.

Hotel Atlante Garden ligt op een toplocatie in hartje Rome, op slechts enkele minuten lopen van het Vaticaan en de indrukwekkende basilisk van Sint Pieter.
In einer fantastischen Lage im Herzen Roms erwartet Sie dieses Hotel nur einen Spaziergang vom Vatikan und dem beeindruckenden Petersdom entfernt. Das Hotel Atlante Garden ist leicht zu erreichen.

Met een toplocatie in het hartje van het centrum van Ennis, is het hotel een grote basis om te ontdekken wat deze levendige en boeiende stad te bieden heeft.
Dank seiner hervorragenden Lage im Zentrum von Ennis dient das Hotel als ideale Ausgangsbasis, um die lebendige Stadt zu erkunden.

Mercure Perth ligt in hartje Perth, op 2 minuten lopen van het zakendistrict en dicht bij alle openbare vervoersgelegenheden”
Das Mercure Perth befindet sich im Herzen von Perth nur 2 Gehminuten von CBD und allen öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt”.

Het legendarische Sofitel Cairo El Gezirah ligt in Zamalek in hartje Caïro, op loopafstand van het luxe zakendistrict op het rustige eiland El Gezirah. Het biedt moderne Franse gastvrijheid van topklasse, 433 kamers en suites, een luxe spa en ultramoderne zakenfaciliteiten.
Das Kulthotel Sofitel Cairo El Gezirah in Zamalek, Downtown Cairo - nur wenige Schritte von Kairos gehobenem Geschäftsviertel auf der ruhigen Insel El Gezirah entfernt - bietet unübertroffene moderne französische Gastfreundschaft mit 433 Zimmern u. Suiten, einem dekadenten Spa u. hochmoderner Business-Ausstattung.