Vertaling van "tocht over de rivier maken " (Nederlands → Duits) :

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

U kunt een tocht op een ezel maken, of een boottocht op de rivier de Duero.
Arrangieren Sie einen Ritt auf einem Esel oder gehen Sie auf eine Bootsfahrt entlang des Flusses Duero.

Ook kunt u een tocht op een olifant maken en gaan raften op de rivier de Pai.
Mutige wagen einen Elefantenausritt und eine Tour im Bambusboot auf dem Fluss Pai.

In de unieke rondvaartboot Restaurant Cruiser kunt u een tocht over het kanaal maken en ook van een maaltijd genieten.
Genießen Sie auch eine Mahlzeit und eine Schiffsfahrt entlang des Kanals auf dem einzigartigen hoteleigenen Restaurant Cruiser.

Geniet van een wandeling door de prachtige tuin rondom het kasteel. U kunt ook een fiets huren en een schitterende tocht over het platteland maken. In de tuin kunt u tafeltennissen.
Genießen Sie einen Spaziergang auf dem wunderschönen Gelände um das Schloss, mieten Sie ein Fahrrad für eine Tour durch die Landschaft oder spielen Sie eine Partie Tischtennis im Garten.

Op 8 minuten lopen van Hotel und Gästehaus Baier am Bad kunt u met de boot een tocht over de Tegernsee maken.
Nach 8 Gehminuten erreichen Sie einen Bootsanleger, wo Sie eine Fahrt über den Tegernsee arrangieren können.

Een tocht over de rivier de Helford komt uit bij de beroemde riviermonding Frenchman's Creek.
Fahrten auf dem Fluss Helford River führen zum berühmten Fluss Frenchman's Creek.

U kunt ook yogalessen nemen, fietsen of longtailboottochtjes over de Mekong-rivier maken.
Zum weiteren Freizeitangebot zählen Yoga-Unterricht, Radfahren und Fahrten mit einem Langboot auf dem Mekong.

U kunt een mooie tocht maken langs de nabijgelegen rivier de Mortesina.
Sie können eine Panoramafahrt entlang des nahe gelegenen Flusses Mortesina unternehmen.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.