Traduction de «tijdens uw verblijf een bezoek » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tijdens uw verblijf een bezoek brengen aan de kapsalon van het Sadko Hotel.
Der Frisiersalon des Hotels Sadko freut sich auf einen Besuch während Ihres Aufenthalts.

U kunt tijdens uw verblijf een bezoek brengen aan de beroemde champagnehuizen van Reims, 30 minuten verderop gelegen, en Épernay, op 23 km afstand.
Besuchen Sie die berühmten Champagnerhäuser im 30 Minuten entfernten Reims und im 23 km entfernten Épernay.

Breng tijdens uw verblijf een bezoek aan een rallywedstrijd in de Vallée Du Cher, of ontdek een van de honderden kastelen waarom de Loirevallei zo beroemd is.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie im Stade du Vallée du Cher bei einer Autorallye zusehen. Des Weiteren laden hunderte von Schlössern, für die das Loiretal ist so berühmt ist, zu einem Besuch ein.

U kunt tijdens uw verblijf een bezoek brengen aan het kasteel Książ, dat op ongeveer 7,5 km van het hotel ligt.
Für einen Besuch bietet sich auch das 7,5 km vom Qubus Hotel entfernte Schloss Fürstenstein an.

U kunt tijdens uw verblijf een bezoek brengen aan de kapsalon en de cadeauwinkel van het 4 Seasons.
Das 4 Seasons bietet außerdem einen Friseursalon und einen Geschenkeladen.

Tijdens uw verblijf in Hotel Callecanes kunt u een bezoek brengen aan de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. Het hotel heeft bovendien een centrale ligging voor een bezoek aan Ieper en Albert.
Von diesem zentral gelegenen Hotel erreichen Sie die Schlachtfelder des 1.

Tijdens uw verblijf in het Anemotel kunt u een bezoek brengen aan attractiepark Vulcania of een bezoek brengen aan één van de vele recreatieve faciliteiten in de omgeving, zoals de kart- en quadbaan van Sarron, de manege van La Vendée, de golfbaan van Riom of het plaatselijke indoor voetbalveld.
Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts im Anemotel die Zeit, den Themenpark Vulcania zu besuchen. Darüber hinaus sorgen zahlreiche Freizeitaktivitäten in der Umgebung für Unterhaltung. Dazu zählen die Kart- und Quadstrecke in Sarron, das Reitzentrum La Vendée, der Golfplatz in Riom sowie ein Hallenfußballfeld vor Ort.

Tijdens de vakantiemaanden en, afhankelijk van de beschikbaarheid, ook tijdens het academisch jaar is Kolping Campus Krems een populaire verblijf voor bezoekers van Krems en de regio Wachau.
Während der Ferienmonate und, je nach Verfügbarkeit, auch während des Studienjahres dient es als beliebte Unterkunft für Besucher von Krems und der Wachau.

Tijdens uw verblijf in Auberge Burgundy kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de populaire lokale restaurants, de ambachtelijke markt, boetiekjes, kunstgaleries en gezellige winkelcentra.
Während Ihres Aufenthalts im Auberge Burgundy erreichen Sie bequem beliebte Restaurants, den Handwerkermarkt, Boutiquen, Kunstgalerien und malerische Einkaufszentren.

Tijdens uw verblijf in het Zlata Husa kunt u genieten van een diner in het Halali Restaurant, of een bezoek brengen aan het Plzenska rychta, waar traditionele Tsjechische bieren en lokale gerechten verkrijgbaar zijn.
Das Abendessen genießen Sie im Restaurant Halali im Zlata Husa. Das Plzenska rychta serviert Ihnen traditionelles tschechisches Bier und Gerichte aus der Region.