Traduction de «terminal hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Air Terminal Hotel is rechtstreeks verbonden met de terminals van de luchthaven New Chitose en biedt ruime kamers met gratis vast internet en een lcd-televisie met betaalkanalen.
Das über Aufzüge direkt mit den Terminals des Flughafens Neu-Chitose verbundene Air Terminal Hotel bietet Ihnen geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN) und einem LCD-TV mit Pay-per-View-Kanälen.

De kamers van het Takamatsu Terminal Hotel zijn voorzien van airconditioning, houten meubels, een koelkast en een waterkoker.
Die klimatisierten Zimmer im Takamatsu Terminal Hotel bieten Holzmöbel, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher.

Het Dubai International Terminal Hotel beschikt bovendien over 2 businesscentra en de receptie is 24 uur per dag geopend.
Zu den weiteren Einrichtungen des International Terminal Hotel gehören 2 Businesscenter und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het Dubai International Terminal Hotel staat op een gunstige locatie op de internationale luchthaven van Dubai en biedt een zwembad en kamers met gratis fruitmanden.
Das Dubai International Terminal Hotel befindet sich im internationalen Flughafen Dubai.

Het Takamatsu Terminal Hotel beschikt over een restaurant, biedt massages en gratis gebruik van fietsen. Het hotel ligt op slechts 100 meter van het JR treinstation Takamatsu.
Das Terminal Hotel bietet ein Restaurant, Massagen und kostenlose Fahrräder. Es liegt nur 100 m vom JR-Bahnhof Takamatsu entfernt.

De pendelbus naar de verschillende terminals stopt op 5 minuten lopen van het hotel en ook de metro- en treinstations liggen ook op loopafstand.
Der zwischen den Terminals verkehrende Shuttlebus hält einen 5-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt. Auch die U-Bahn und den Bahnhof erreichen Sie bequem zu Fuß.

De kamers van Hotel Air Terminal zijn voorzien van airconditioning, een elektrische waterkoker, een minikoelkast en een eigen badkamer.
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Air Terminal verfügen über einen Wasserkocher, einen kleinen Kühlschrank und ein eigenes Badezimmer.

Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar en langs het hotel rijdt de H9 Hoppa Bus naar terminal 1 3 (alleen 's ochtends en 's avonds in de spits) en de H53 Hoppa bus naar terminal 4 5.
Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. Die Buslinie H9 Hotel Hoppa Bus hält vor dem Hotel und fährt zu den Terminals 1 und 3 (morgens und abends zu Stoßzeiten). Die Buslinie H53 Hotel Hoppa Bus bringt Sie zu den Terminals 4 und 5.

Het uitgebreide Crowne Plaza Hotel biedt moderne kamers een gezondheids- en fitnesscentrum en een restaurant. Het Crowne Plaza Milan Malpensa Airport ligt tussen terminal 1 en terminal 2 in en biedt kamers met satelliettelevisie en airconditioning.
Dieses umfangreiche Crowne Plaza Hotel bietet Ihnen hochmoderne Zimmer, ein Gesundheits- und Fitnesscenter sowie ein Restaurant. Das zwischen Terminal 1 und Terminal 2 gelegene Crowne Plaza Milan Malpensa Airport bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Vom 5-Sterne-Hotel Sofitel London Heathrow benötigen Sie vom 5 Gehminuten entfernten Bahnhof Terminal 5 lediglich 21 Minuten bis in die Londoner Innenstadt.