Traduction de «tegenover het stadsplein de heuvel » (Néerlandais → Allemand) :

City Hotel Tilburg ligt in het centrum van de stad, tegenover het stadsplein De Heuvel met zijn fonteinen en terrassen.
Das City Hotel Tilburg begrüßt Sie im Stadtzentrum am Stadtplatz Heuvel mit seinen Brunnen und Terrassen.

Alida Hotel wordt beheerd door een familie en ligt tegenover een meer en heuvels. Het hotel heeft een buitenzwembad met ligstoelen en terrassen met travertijnsteen.
Das familiengeführte Alida Hotel begrüßt Sie an der den Hügeln und dem See gegenüberliegenden Straßenseite. Freuen Sie sich auf einen Außenpool mit Sonnenliegen und Terrassen aus Travertin.

Dit viersterrenhotel ligt tegenover het treinstation van Leeds en aan het stadsplein, op slechts enkele meters van het winkelcentrum, de bars en de restaurants van Leeds.
Gegenüber vom Bahnhof Leeds am City Square befindet sich dieses 4-Sterne-Hotel nur wenige Meter vom Einkaufsviertel, den Bars und den Restaurants von Leeds entfernt.

Het U Prince Hotel ligt direct aan het Oude Stadsplein, tegenover de Astronomische Klok van Praag.
Direkt am Altstädter Ring begrüßt Sie gegenüber der Astronomischen Uhr das einzigartig gestaltete Hotel U Prince in einem komplett renovierten Gebäude aus dem 12. Jahrhundert.

Apartments Old Town Square 27 is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit de 13e eeuw. Het is een appartement met eigen kookgelegnheid, rrecht tegenover het oude stadhuis met de Orloj astronomische klok op het Oude Stadsplein.
In einem historischen Gebäude aus dem 13. Jahrhundert begrüßen Sie die Apartments Old Town Square 27.

De bussen stoppen om de 15 minuten tegenover de accommodatie en rijden naar de centrale stadsplein.
Busse halten im Abstand von 15 Minuten gegenüber der Unterkunft und bieten eine Verbindung zum Hauptplatz der Stadt.

Het Ripetta bevindt zich tegenover de heuvel Pincio, op 10 minuten lopen van de Spaanse Trappen.
Das Ripetta empfängt Sie gegenüber dem Hügel Pincio, der Sie mit seinem Panoramablick begeistern wird. Die Spanische Treppe erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Gasten kunnen de bezienswaardigheden buiten het stadscentrum, zoals de heuvel Kościuszko, snel bereiken met de tram, die tegenover het hotel stopt.
Eine Straßenbahnhaltestelle direkt vor dem Hotel sorgt für eine gute Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten außerhalb des Stadtzentrums, wie dem Hügel Kościuszko.

Het Zening Resorts is alleen toegankelijk voor volwassenen en ligt op een mooie groene heuvel, tegenover het strand Latchi. Het resort biedt 2 buitenzwembaden en 1 binnenzwembad, een bubbelbad en een tennisbaan.
Das Zening Resorts für Erwachsene begrüßt Sie gegenüber des Strandes Latchi, inmitten einer üppigen, grünen Hügellandschaft. Es verfügt über 2 Außenpools und einen Innenpool, einen Whirlpool und einen Tennisplatz.

Dit hotel bevindt zich op een heuvel tegenover het beroemde strand van Kovalam. Het hotel beschikt over een Ayurvedische spa en een buitenzwembad.
Es liegt auf einem Hügel mit Blick auf den berühmten Strand Kovalam und bietet Ihnen ein Ayurveda-Spa sowie einen Außenpool.