Traduction de «stadscentrum stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Duisburg ligt op slechts steenworp afstand van het stadscentrum stad en is dus ideaal gelegen voor alle activiteiten.
Nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt: Das ibis Duisburg liegt ideal für alle Unternehmungen.

U hebt de keuze uit een eenpersoons 'Standard'-kamer met uitzicht op het oude stadscentrum, een tweepersoonskamer met uitzicht op de stad of het oude stadscentrum, of een suite met uitzicht op het oude stadscentrum.
Wir bieten unterschiedliche Zimmerkategorien: Einzelzimmer (Standard) mit Blick auf die Altstadt, Doppelzimmer mit Blick auf Stadt oder Altstadt oder eine Suite mit Altstadtblick.

Het viersterrenhotel Mercure Bristol Brigstow ligt in het stadscentrum van Bristol en dicht bij de winkel- en uitgaansgelegenheden van de stad en het water van Welsh Back.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Bristol Brigstow liegt im Stadtzentrum Bristols, nahe an Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten sowie der Welsh Back-Uferpromenade.

Het Sofitel Casablanca met 24 verdiepingen ligt in het hart van het zakendistrict in het stadscentrum tegenover de Hassan II moskee, die hoog boven de witte stad uittorent.
Das 24-stöckige Hotel Sofitel Casablanca befindet sich gegenüber der Moschee Hassan II. , im Herzen des Geschäftsviertels im Stadtzentrum und erhebt sich hoch über die weiße Stadt.

Het viersterrenhotel Novotel Annecy Centre Atria ligt in het hart van het stadscentrum, op 5 minuten lopen van de oude stad en het meer, en op slechts 50 meter van het TGV station.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Annecy Centre Atria befindet sich im Herzen des Stadtzentrums, 5 Gehminuten von Altstadt und dem See sowie nur 50 m vom TGV-Bahnhof entfernt.

Het Mercure Opole ligt in het stadscentrum, op slechts 100 meter van de trein- en busstations, dichtbij de oude stad en een aantal culturele en commerciële attracties.
Das Mercure Opole befindet sich im Stadtzentrum, nur 100 m vom (Bus-)bahnhof entfernt, in der Nähe der Altstadt und einer Reihe kultureller und kommerzieller Attraktionen.

Het Mercure-hotel Campinas bevindt zich in het stadscentrum, aan de Avenida Aquidaban, een van de hoofdstraten van de stad, tussen de Rua Francisco Glicério en de Barão de Jaguará.
Das Hotel Mercure Campinas befindet sich im Stadtzentrum in der Avenida Aquidaban, einer der Hauptstraßen, zwischen der Rua Francisco Glicério und dem Barão de Jaguará.

Het Mercure-hotel São José dos Campos ligt aan de Avenida Jorge Zarur, een van de hoofdstraten van de stad, tegenover het winkelcentrum Colinas en op vijf minuten rijden van het stadscentrum.
Das Hotel Mercure São José dos Campos befindet sich in der Avenida Jorge Zarur, einer der Hauptstraßen der Stadt, gegenüber dem Einkaufszentrum Colinas und 5 Minuten Autofahrt vom Zentrum entfernt.

Het hotel ligt ver van de drukte van de stad, op enkele minuten lopen van het stadscentrum.
Es liegt abseits des Großstadttrubels und dennoch nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.