Traduction de «stad combineert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel, gelegen in het centrum van de stad, combineert stijl en elegantie met het moderne en praktische.
Mitten im Zentrum der Stadt gelegen, verbindet dieses 4-Sterne-Hotel Würde, innere Eleganz mit einer modernen, zweckmäßigen Fassade.

Dit monumentale, 17e-eeuwse gebouw in het centrum van de stad combineert historische architectuur met moderne voorzieningen en serveert gastronomisch eten.
In diesem imposanten historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in zentraler Lage erwarten Sie moderne Elemente und gehobene Küche.

Dit historische hotel is gunstig gelegen in de Zona Rosa, in de wijk Juarez van Mexico-Stad. Het bevindt zich dicht bij winkels, restaurants en bezienswaardigheden en combineert historische charme met moderne voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Dieses historische Hotel liegt verkehrsgünstig in Juarez, Mexikos Zona Rosa, nur wenige Schritte von Geschäften, Restaurants und Sehenswürdigkeiten entfernt. Es verbindet nostalgischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen, einschließlich des hoteleigenen Wellnessbereichs.

Het hotel combineert een 19e-eeuwse gevel en 21e-eeuwse inrichting en faciliteiten. Het H10 Universitat ligt in het culturele hart van deze kosmopolitische stad, zodat u gemakkelijk naar de vele unieke bezienswaardigheden van de stad kunt lopen.
Das H10 Universitat liegt im kulturellen Herzen dieser kosmopolitischen Stadt, so dass Sie bequem viele der einzigartigen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu Fuß erreichen.

Het vijfsterrenhotel Hotel Divinus ligt op loopafstand van het centrum van Debrecen in de buurt van het beroemde Grote Bos. Het combineert een klassiek interieur met moderne technologie, een symbool voor de snelst groeiende grote stad van Hongarije.
In Gehweite des Stadtzentrums von Debrecen nahe dem berühmten Stadtwald gelegen, verbindet das 5-Sterne-Hotel Divinus klassische Einrichtung mit moderner Technik und ist ein Symbol für die sich am schnellsten entwickelnde Großstadt Ungarns.

Het AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd aristocratisch herenhuis. Het combineert een historische omgeving met 21e-eeuwse voorzieningen in het hart van deze rustige stad.
In einem sorgfältig restaurierten, aristokratischen Herrenhaus im Herzen dieser ruhigen Stadt erwartet Sie das AC Hotel Ciudad de Tudela by Marriott.

Dit superior 4-sterrenhotel is gelegen aan de oevers van de rivier de Saale in Merseburg, ook wel de 'stad der kathedralen' genoemd. Het hotel combineert moderne comfort met de historische sfeer van het 230-jaar oude Zech'sche Paleis.
Am Ufer der Saale begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel in der Domstadt Merseburg. Es kombiniert modernen Komfort mit dem historischen Ambiente des 230 Jahre alten Zech'schen Palais.

Dit 4-sterrenhotel aan de oevers van het meer de Hennesee ligt op slechts 5 minuten rijden van de stad Meschede. Het Welcome Hotel Meschede/Hennesee combineert het comfort van een modern zakenhotel met een klassieke jaren '50-stijl.
Am Ufer des Hennesees und nur eine 5-minütige Autofahrt von der Stadt Meschede entfernt begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel. Sie erwartet hier der Komfort eines modernen Business-Hotels im klassischen Stil der 1950er Jahre.

Hotel Topazz ligt in het centrum van de stad, op 200 meter van de Stephansdom en vlak bij de exclusieve winkelstraten van Wenen. Het combineert modern design met Weense charme.
Im Stadtzentrum, nur 200 m vom Stephansdom entfernt und in der Nähe von Wiens exklusiven Einkaufsstraßen, bietet das Hotel Topazz eine Kombination aus modernem Design und Wiener Charme.

Dit charmante hotel in de stad L'Estartit aan de Costa Brava combineert een hedendaagse stijl met een traditionele, maritieme sfeer.
In zeitgemäßem Stil und mit einem traditionell maritimem Ambiente erwartet Sie dieses charmante Hotel an der Costa Brava in L'Estartit.