Traduction de «speciaal in opdracht gemaakte » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er de speciaal in opdracht gemaakte schilderijen en kunstwerken van Australische kunstenaars bewonderen. Park Hyatt Sydney ligt op minder dan 6 minuten lopen van The Rocks en op 10 minuten lopen van Circular Quay.
Das Hafenviertel The Rocks erreichen Sie vom Park Hyatt Sydney aus nach weniger als 6 Gehminuten und zum Bezirk Circular Quay gelangen Sie nach 10 Gehminuten.

U ziet in het hele hotel ook speciaal in opdracht vervaardigde kunststukken, zoals een hemelbed bij de receptie.
Speziell in Auftrag gegebene Kunstwerke, darunter das Himmelbett an der Rezeption, schmücken das gesamte Hotel.

De stijlvolle bar en lounge No. 27 serveert cocktails en gerechten om te delen, is ingericht met in opdracht gemaakte kunstwerken en kijkt uit op St. Stephen's Green.
Die stilvolle Bar Lounge No. 27 serviert kreative Cocktails und Platten für mehrere Personen.

In het restaurant kunt u de grote en speciaal op maat gemaakte fresco bewonderen.
Das Restaurant verfügt über ein großes, maßgefertigtes Fresko, das die Lounge schmückt.

Het kindermenu is speciaal gemaakt door Jamie Oliver.
Das Kinder-Menü wurde speziell von Jamie Oliver erstellt.

Dit hotel heeft individueel ingerichte kamers met Egyptisch katoenen beddengoed en bedden die speciaal voor Hyatt zijn gemaakt.
Das Hotel Grand Hyatt Melbourne bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit Betten aus der Hyatt Produktion und Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle.

Al het meubilair is speciaal voor dit hotel gemaakt.
Alle Möbel wurden eigens für das Hotel hergestellt.

Er is ook een uitgebreid assortiment aan schoonheidsbehandelingen beschikbaar, waarbij gebruik wordt gemaakt van Yon-ka-producten. Onder Clarion Hotel is de openbare parkeerplaats Lapps Quay, waar voor hotelgasten een speciaal nachttarief geldt.
Unterhalb dem Clarion Hotel befindet sich der öffentliche Parkplatz Lapps Quay.

De meubels zijn speciaal voor het hotel gemaakt en ontworpen door een designer uit Luik.
Die Möbel wurden eigens für das Hotel von einem Designer aus Lüttich entworfen.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Das Arcadia Hotel eignet sich ausgezeichnet für Geschäfts- wie für Freizeitreisende, da es ein breites Servicespektrum bietet. Dazu gehören maßgeschneiderte Tagungspauschalen, kostenfreie Fitnesseinrichtungen, ein gebührenfreier Shuttleservice innerhalb des Stadtgebiets, WLAN sowie ein Wäscheservice mit Lieferung am gleichen Tag.