Traduction de «soepen uit » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van Dijkzicht Logies serveert gerechten en soepen uit de Nederlandse keuken.
Das Restaurant im Dijkzicht Logies serviert niederländische Gerichte und Suppen.

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, een keuze uit diverse soepen voor de lunch, kleine snacks in de middag en een 5-gangendiner met de keuze uit verschillende maaltijden en buffetten.
Die Halbpension umfasst ein großes Frühstücksbuffet, eine Auswahl an Suppen zum Mittagessen, kleine Snacks am Nachmittag und ein 5-Gänge-Abendessen mit einer Menüauswahl und mehreren Buffets.

Volpension bestaat uit een ontbijtbuffet, lichte salades, soepen en een vegetarisch gerecht voor de lunch, evenals een 5-gangendiner waarbij u de keuze heeft uit verschillende gerechten.
Auf Anfrage erhalten Sie zudem Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse. Die Vollpension beinhaltet ein Frühstücksbuffet, leichte Salate, Suppen und ein vegetarisches Gericht zum Mittagessen sowie ein 5-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an Speisen.

U kunt kiezen uit verse soepen, zelfgemaakte hamburgers en de stoofpot van de dag.
Wählen Sie aus dem Angebot von frischen Suppen und hausgemachten Burgern oder probieren Sie den Eintopf des Tages.

Het menu bestaat onder andere uit zelfgemaakte strudel, snoep, soepen en salades, die op het terras of in de tuin geserveerd kunnen worden.
Die Speisekarte umfasst hausgemachten Strudel, Süßspeisen, Suppen und Salate, die Ihnen entweder auf der Terrasse oder im Garten serviert werden.

U kunt kiezen uit een breed scala voorgerechten, soepen, hoofdgerechten en vegetarische opties.
Schlemmen Sie eine große Auswahl an Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichten und vegetarischen Speisen.

Naast het ontbijtbuffet bestaat halfpension ook uit een lunch met onder meer soepen, salades en worstjes, alsmede koffie en thee gedurende de dag, een 5-gangendiner met een hoofdgerecht naar keuze en non-alcoholische dranken van 12:00 tot 21:00 uur.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Die Halbpension beinhaltet zusätzlich zum Frühstücksbuffet einen Nachmittagssnack mit Suppen, Salaten, Würstchen und mehr, Kaffee und Tee den ganzen Tag über, ein 5-Gänge-Abendessen mit Auswahl der Hauptspeise und alkoholfreie Getränke von 12:00 Uhr bis 21:00 Uhr.

Het restaurant serveert gerechten uit Graubünden en seizoensgebonden specialiteiten, inclusief wildgerechten in de herfst en stoofschotels, soepen en fondues in de winter.
Das Restaurant serviert Bündner Küche und saisonale Spezialitäten wie herbstliche Wildgerichte sowie Eintopf, Suppe und Fondue im Winter.

Het dinermenu bestaat uit zelfgemaakte soepen en gerechten met vis en wild, gevangen in de regio Havelland.
Auf der Abendkarte finden Sie hausgemachte Suppen sowie Fischgerichte und schmackhafte Wildspezialitäten aus regionaler Jagd im Havelland.

Daar kunt u uw keuze maken uit verschillende soepen en vlees- en pastaspecialiteiten. Ook wordt er hier elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd.
Jeden Morgen wird Ihnen hier zudem ein kontinentales Frühstück serviert.