Traduction de «smaak anders » (Néerlandais → Allemand) :

De zalen zijn naar smaak anders in te delen en zijn voorzien van airconditioning, flip-overs, overhead projectors en Wifi.
Sie sind alle klimatisiert und mit Flipchart, Overhead-Projektor und WLAN ausgestattet.

Andere hoogtepunten van de stad zijn onder meer het kasteel van Kenilworth, het grootste in Engeland, de schilderachtige oude binnenstad en een ruim aanbod van restaurants naar ieders smaak. De meeste restaurants liggen op loopafstand van Victoria Lodge.
Besichtigen Sie auch Kenilworth Castle, die größe Festung Englands, und die malerische Altstadt. Die große Auswahl an Restaurants, von denen sich die meisten in Fußlaufnähe des Victoria Lodge befinden, sorgt dafür, dass auch kulinarisch für jeden Geschmack etwas dabei ist.

Er zijn stranden beschikbaar voor iedere smaak. Het ene strand biedt muziek, water-aerobics en 's avonds een aperitiefje; op het andere strand kunt u uw ligbed in alle rust neerzetten en vredig van de zon genieten.
An einem der Strände finden Sie Musik, Wasser-Aerobic und abends werden Aperitifs serviert. Am anderen Strand genießen Sie auf Ihrem Liegestuhl in der Sonne vollkommene Ruhe.

Dagelijks wordt een uitgebreid Israëlisch ontbijtbuffet geserveerd in de Dolphin-eetzaal. Dit buffet bestaat onder andere uit zelfgebakken brood, vers fruit en eieren die naar uw smaak worden bereid.
Jeden Morgen stärken Sie sich im Speisesaal Dolphin an einem reichhaltigen israelischen Frühstücksbuffet, welches hausgemachtes Brot, frisches Obst und nach Wunsch zubereitete Eier umfasst.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Ein typischer und komfortabler Empfangsbereich, gewölbte Decken, Holzbalken und mittelalterliche Regale erwarten Sie im Casa dei Potenti – perfekt für einen unvergesslichen Urlaub.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters, een snackbar/broodjeszaak, een kruidenierszaak/avondwinkel en een picknickplaats.
Grillmöglichkeiten, Snackbar, kleines Lebensmittelgeschäft und Picknickbereich - an Möglichkeiten entspannt eine Kleinigkeit zu essen mangelt es nicht.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit een snackbar/broodjeszaak en een picknickplaats.
Snackbar und Picknickbereich - Sie müssen in kein schickes Restaurant gehen, um gut zu essen.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit een kruidenierszaak/avondwinkel, een picknickplaats en een 24-uurs roomservice.
Freuen Sie sich auf kleines Lebensmittelgeschäft, Picknickbereich und Zimmerservice (rund um die Uhr), dank denen Sie auch ohne einen Restaurantbesuch niemals Hunger leiden.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters en een 24-uurs roomservice.
Grillmöglichkeiten und Zimmerservice (rund um die Uhr) - Sie müssen in kein schickes Restaurant gehen, um gut zu essen.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit een snackbar/broodjeszaak, een kruidenierszaak/avondwinkel en een picknickplaats.
Freuen Sie sich auf Snackbar, kleines Lebensmittelgeschäft und Picknickbereich, dank denen Sie auch ohne einen Restaurantbesuch niemals Hunger leiden.