Vertaling van "slechts de deur " (Nederlands → Duits) :

Sommige kamers hebben een hydromassagebad. Gasten hoeven slechts de deur van dit kleine en gezellige hotel uit te lopen om alle schatten van de Eeuwige Stad te ontdekken.
Von diesem kleinen und gemütlichen Hotel sind es nur wenige Gehminuten zu den Sehenswürdigkeiten der Ewigen Stadt.

De winkels en restaurants van Saintes-Maries-de-la-Mer liggen op minder dan 10 minuten lopen van het hotel en er is een centrum voor thalassotherapie op slechts 100 meter van deur tot deur.
Die Geschäfte und Restaurants von Saintes-Maries-de-la-Mer erreichen Sie vom Hotel aus nach knapp 10 Minuten zu Fuß. Ein Thalassotherapie-Zentrum befindet sich nur 100 m von der Haustür entfernt.

De haven van Prinos ligt op slechts 800 meter van Hotel Chatziandreou en de belangrijkste haven van Thassos ligt 16 km verderop. Slechts 500 meter van de ingang van de accommodatie vindt u een kleine supermarkt en er is een bushalte voor de deur.
Der Hafen von Prinos liegt nur 800 Meter entfernt vom Hotel Chatziandreou, während sich der Haupthafen von Thassos 16 km entfernt befindet. Für Ihren Komfort sorgen einen Minimarkt in einer Entfernung von 500 Metern und eine Bushaltestelle vor dem Hotel.

Het openbaar vervoer stopt voor de deur. De bus brengt u in slechts 20 minuten naar de centrale zakenwijk en de prachtige haven van Sydney.
Öffentliche Verkehrsmittel finden Sie direkt vor Ihrer Tür, so dass Sie die aufregende Innenstadt von Sydney und den fantastischen Hafen der Stadt nach 20 Minuten mit dem Bus erreichen.

Het Plaza del Obradoiro ligt op slechts 5 minuten lopen, en de Alameda en de campus van de universiteit liggen pal naast de deur.
Die Plaza del Obradoiro liegt 5 Gehminuten entfernt, während die Alameda und der Universitätscampus direkt nebenan liegen.

Pal voor de deur stopt de gratis skibus die vervolgens in slechts 4 minuten naar de Nassereinbahn rijdt.
Der kostenlose Skibus hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie nach nur 4 Minuten zur Nassereinbahn.

Het Hakuba Hotel Hana-no-Sato bevindt zich op slechts 750 meter van het Hakuba Happo-One skiresort, en biedt toegang met ski's tot aan de deur, een warm thermaal bad op het dak met uitzicht op de bergen en gratis WiFi.
Das Hakuba Hotel Hana-no-Sato erwartet Sie nur 750 m vom Skiferienort Hakuba Happo-One entfernt mit direktem Pistenzugang auf den Skiern, einer Dachterrasse mit einem Thermalpool und Bergblick sowie kostenfreiem WLAN.

Pal voor de deur beginnen diverse wandelpaden en een langlaufpiste. Op slechts 300 meter afstand treft u de halte van de skibus aan.
Wanderwege und eine Langlaufloipe beginnen direkt vor dem Hotel, und der Skibus hält nur 300 Meter entfernt.

De bushalte 'Löwen' bevindt zich voor de deur en biedt verbindingen naar Winterthur en Zürich, die op slechts 10 km afstand liggen.
Über die vor der Tür gelegene Bushaltestelle Löwen gelangen Sie bequem nach Winterthur und nach Zürich, das nur 10 km entfernt liegt.

Langs het Timmelseck Pension loopt een langlaufloipe en op slechts 800 meter afstand vindt u een skilift en een gondelbaan. De gratis skibus stopt om de 15 minuten voor de deur.
Eine Langlaufloipe führt an der Timmelseck Pension entlang und ein Skilift bzw. eine Gondelbahn erreichen Sie nach 800 m. Der kostenfreie Skibus hält alle 15 Minuten vor der Haustür.