Traduction de «slechts 3 haltes bent » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf deze halte bent u binnen slechts 7 minuten bij het centraal station van Karlsruhe.
Von dort erreichen Sie den Karlsruher Hauptbahnhof in nur 7 Minuten.

Het pension biedt gunstige verbindingen met het beroemde Alexanderplatz en het centrum. Het Pension Marienburg bevindt zich in een groene omgeving, terwijl u ook slechts 3 haltes bent verwijderd van het nieuwe O₂ World waar vele concerten en evenementen plaatsvinden.
Bequem gelangen Sie von hier in die Berliner Innenstadt und zum berühmten Alexanderplatz. Von der im grünen Stadtteil Friedrichsfelde gelegenen Pension Marienburg fahren Sie nur 3 Stationen bis zur O2 World Arena - dem Schauplatz aufregender Konzerte und Veranstaltungen.

De tram- en bushalte bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het City Inn Hotel Leipzig: via deze halte bent u in 10 minuten in het stadscentrum van Leipzig en bij het beurscentrum van de stad.
Die Straßenbahn- und Bushaltestelle befinden sich nur 5 Gehminuten vom City Inn Leipzig entfernt und verbinden Sie innerhalb von 10 Minuten mit der Leipziger Innenstadt und der Messe Leipzig.

Buslijn 144 stopt op 5 minuten lopen van Dimora Del Viaggiatore. Met slechts 3 haltes bent u in het centrum van Verona.
Die Buslinie 144 hält nur 5 Gehminuten entfernt und bringt Sie nach nur 3 Halten ins Zentrum von Verona.

Het Strand Apartment bevindt zich op 200 meter van de tramhalte Kurhaus. Vanaf deze halte bent u met de tram in 15 minuten in het centrum van Den Haag.
Von der 200 m vom Apartment entfernten Straßenbahnhaltestelle Kurhaus aus dauert die Fahrt ins Zentrum von Den Haag 15 Minuten.

Vanaf station Angel reist u met de metro in ongeveer 10 minuten naar het bruisende West End. Binnen 1 halte bent u bij station King's Cross St Pancras, waar de Eurostar vertrekt.
Vom U-Bahnhof Angel aus erreichen Sie das lebhafte West End in 10 Minuten und den Eurostar-Bahnhof King's Cross St Pancras nach nur 1 Stopp.

Het treinstation is vlakbij: binnen 1 halte bent u bij de Cinque Terre.
Ab dem nahe gelegenen Bahnhof erreichen Sie nach nur einer Station die Cinque Terre.

Na 1 halte bent u bij het documentatiecentrum over de Berlijnse Muur aan de Bernauer Straße.
Bis zur Gedenkstätte Berliner Mauer in der Bernauer Straße fahren Sie von dort aus nur 1 Haltestelle.

Het Colosseum en het Forum Romanum zijn te voet in 15 minuten bereikbaar. Of u neemt de metro, na 2 haltes bent u er al.
Das Kolosseum und das Forum Romanum liegen nur 15 Gehminuten bzw. 2 U-Bahn-Stationen entfernt.

De tramhalte Kanayamacho ligt op 500 meter van het hotel. Vanaf deze halte bent u met de tram in 10 minuten bij de Atoombomkoepel (het Vredesmonument in Hiroshima) en in 20 minuten bij het Herdenkingspark van de Vrede.
Die Straßenbahnhaltestelle Kanayamacho liegt 500 m vom Hotel entfernt. Von dort aus gelangen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt zur Atombombenkuppel und in 20 Minuten zum Friedenspark.