Traduction de «sinds 1858 in handen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Sonne is sinds 1858 in handen van dezelfde familei en biedt kamers, familiekamers en-suites in een elegante, historische sfeer.
Seit 1858 befindet sich das Hotel Sonne in Familienbesitz und bietet Zimmer, Familienzimmer und Suiten in eleganter, historischer Atmosphäre.

Dit gebouw is sinds 1451 in handen van de familie en is sinds 1929 een hotel. Het luxe 5-sterrenhotel ligt direct aan de skipistes van skigebied Arlberg en op 400 meter van het centrum van Lech.
Diese luxuriöse 5-Sterne-Unterkunft, seit 1451 in Familienbesitz und seit 1929 ein Hotel, begrüßt Sie nur 400 m vom Zentrum von Lech und direkt an den Pisten des Skigebiets Arlberg.

Het Erholungshotel Kaltenhauser in Hollersbach is al sinds 1723 in handen van dezelfde familie, en ligt op 1 km van de gondelbaan Panoramabahn en het skigebied Kitzbüheler Alpen.
Das seit 1723 von der gleichen Familie geführte Erholungshotel Kaltenhauser empfängt Sie in Hollersbach, 1 km von der Seilbahn Panoramabahn und dem Skigebiet Kitzbüheler Alpen entfernt.

Het hotel is gevestigd in een historisch pand dat nog dateert uit de 15e eeuw. Het pand is al sinds 1979 in handen van familie Danieli.
Das Hotel Danieli La Castellana befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert, das seit 1979 im Besitz der Familie Danieli ist.

Het pension is al sinds 1732 in handen van de familie Müller.
Seit 1732 befindet sich die Pension im Besitz der Familie Müller.

Dit hotel in het centrum van Grindelwald is al sinds 1870 in handen van dezelfde familie. Het wordt nu beheerd door de 4e generatie.
Das Hotel liegt im Zentrum von Grindelwald. Es ist seit 1870 in Familienbesitz und wird heute von der vierten Generation verwaltet.

Hotel Sternen is sinds 1970 in handen van dezelfde familie. Deze accommodatie ligt op slechts 350 meter afstand van het meer van Luzern en van de haven van Sisikon.
Seit 1970 wird das nur 350 m vom Vierwaldstättersee und dem Hafen Sisikon entfernte Hotel Sternen von der gleichen Familie geführt.

Sinds 3 generaties is Hotel Lammwirt in handen van 1 familie. Dit traditionele berghotel bevindt zich in Jerzens, in het Pitztal.
Das Hotel Lammwirt in Jerzens im Pitztal wird seit 3 Generationen von der Familie geführt und befindet sich in einem traditionellen Gebäude in alpinem Stil.

Berggasthof Haidenberg ligt op slechts 2 km buiten het centrum van San Lorenzo di Sebato en is al sinds de jaren 60 in handen van dezelfde familie.
Nur 2 km außerhalb des Stadtzentrums von St. Lorenzen erwartet Sie der seit den 1960er Jahren familiengeführte Berggasthof Haidenberg.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Das Hotel Jean De Boheme wird von der gleichen Familie seit der Eröffnung geführt und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer.