Vertaling van "sfeervolle centrum " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich midden in het sfeervolle centrum van Leeuwarden en heeft zowel goedkopere als duurdere kamers, allemaal met gratis WiFi.
Es erwartet Sie mitten im charakteristischen Stadtzentrum von Leeuwarden und bietet sowohl preiswerte als auch teurere Zimmer. Alle sind mit kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Het nieuwe Hotel Kreuzlingen am Hafen ligt aan de oever van het ,meer de Bodensee, naast een prachtig park. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Kreuzlingen en van het sfeervolle oude centrum van Konstanz, met winkels en restaurants.
Das neue Hotel Kreuzlingen am Hafen begrüßt Sie am Bodensee an einem malerischen Park nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Kreuzlingen und von den Geschäften und Restaurants in der hübschen Altstadt von Konstanz entfernt.

La Posada Regia is gevestigd in 2 charmante oude gebouwen in het historische centrum van León en biedt sfeervolle kamers, die zijn ingericht in de oorspronkelijke stijl van het pand.
Das La Posada Regia bietet attraktive Zimmer im ursprünglichen Stil des Anwesens. Die bezaubernde Unterkunft erwartet Sie in 2 charmanten, alten Gebäuden im historischen Zentrum von León.

Pension Fronius ligt in het historische centrum van Sighişoara en biedt boetiekaccommodatie in een sfeervol gerenoveerd gebouw.
Das Fronius bietet Boutique-Unterkünfte in einem stimmungsvollen renovierten Gebäude, das direkt im mittelalterlichen Zentrum von Sighişoara liegt.

Haus Waldesruh bevindt zich in het centrum van Lech am Arlberg, pal naast een kabelbaan, en biedt sfeervol ingerichte kamers.
Im Zentrum von Lech direkt neben der Seilbahn empfängt Sie das Haus Waldesruh mit gemütlich dekorierten Zimmern.

Dit sfeervolle boetiekhotel wordt beheerd door een familie en ligt aan een rustige zijstraat in het centrum van Bansko, een populair skiresort in Bulgarije.
Das charmante, familiengeführte Boutique-Hotel liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Herzen des beliebten bulgarischen Skigebiets Bansko.

Daarna kunt u ontspannen met een drankje in de gezellig bar. Het Parador ligt in het centrum van Zafra. U kunt een wandeling maken door het sfeervolle oude dorp en de winkeltjes, authentieke cafés en traditionele restaurants bezoeken.
Im Ortszentrum gelegen, können Sie vom Zafra aus einen Spaziergang durch die wunderschöne Altstadt unternehmen und die Geschäfte, authentischen Bars und typischen Restaurants besuchen.

De Villa Meri bevindt zich in een historisch, compleet gerenoveerd gebouw in het centrum van de oude binnenstad van Trogir. Hier kunt u genieten van rustige en sfeervol ingerichte kamers en appartementen met airconditioning.
In einem historischen, jedoch vollständig renovierten Gebäude im Zentrum der Altstadt von Trogir bietet Ihnen die Villa Meri ruhige und attraktiv eingerichtete Zimmer und Apartments mit Klimaanlage.

Geniet van een ontspannen verblijf in dit sfeervolle 4-sterrenhotel in het centrum van Bad Reichenhall. Het ligt op 10 minuten lopen van het station en 300 meter van de baden van Rupertus Therme.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage in diesem schönen 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Bad Reichenhall. Sie wohnen 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt, während Sie 300 m von der Rupertus Therme trennen.

Het centrum van Utrecht is gemakkelijk bereikbaar. Het Bastion Hotel Utrecht biedt een 24-uursreceptie, comfortabele kamers en een uitgebreide keuze aan à-la-cartegerechten in het sfeervolle restaurant.
Die weiteren Vorzüge des Bastion Hotel Utrecht umfassen eine 24-Stunden-Rezeption, komfortable Zimmer sowie ein einladendes Restaurant mit einer umfangreichen Auswahl an À-la-carte-Gerichten.