Vertaling van "rustige stad vlakbij de oude " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in Selcuk, een rustige stad vlakbij de oude stad Efeze, waar de traditionele Turkse cultuur en sfeer behouden zijn gebleven.
Dieses Hotel begrüßt Sie in der ruhigen, nicht weit von der antiken Stadt Ephesus entfernten Stadt Selcuk, in der die traditionelle türkische Kultur und Architektur bis heute erhalten geblieben ist.

Dit hotel ligt in het centrum van de stad vlakbij de oude haven van La Rochelle.
Das Hotel empfängt Sie im ehemaligen Wohnsitz eines Reeders, einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Es liegt im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte vom alten Hafen von La Rochelle entfernt.

Het Castri Hotel is ideaal gelegen in een rustige wijk vlakbij het centrum van het oude dorp Delphi en biedt uitzicht op het dorp.
Das in einer ruhigen Gegend unweit vom Zentrum der antiken Ortschaft Delphi gelegene Castri Hotel erwartet Sie in einer idealen Lage mit Aussicht auf das Dorf.

Het Locanda dell' Angelo ligt op de grens van Toscane en Ligurië. Het is een stijlvol gebouw dat wordt omgeven door groene velden, vlakbij de oude ruïnes van de Romeinse stad Luni.
Das Locanda dell’Angelo liegt an der Grenze zwischen der Toskana und Ligurien. Sie wohnen in einem stilvollen Bauwerk umgeben von grünen Wiesen in der Nähe der antiken Ruinen der römischen Stadt Luni.

Het Castella Beach wordt beheerd door een familie, en ligt op 18 km afstand van de stad Patras, vlakbij de oude nationale weg van Patra Pyrgos, met gemakkelijke toegang tot Kyllini en het klassieke Olympia.
Das familiengeführte Castella Beach liegt 18 km von der Stadt Patras entfernt direkt neben der Alten Nationalstraße Patra Pyrgos und bietet eine gute Anbindung an Kyllini und das antike Olympia.

In dit charmante 18e eeuwse gebouw vindt u alle nodige comfort, vlakbij de oude stad Montmelian.
Nutzen Sie das Hotel für Ihren Zwischenstopp auf dem Weg zu den Skigebieten oder nach Italien. In einem charmanten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der Nähe der Altstadt von Montmélian erwartet Sie hoher Komfort.

Locanda La Mandragola is een antieke villa in een rustig gedeelte van de oude stad aan de noordkant van het Rocca-park.
Das Locanda La Mandragola genießt eine ruhige Lage im Altstadtkern und ist eine alte Villa im nördlichen Teil des Rocca-Parks.

Het pension ligt in een rustig gedeelte van de oude stad Poreč, op slechts 2,5 km van het historische centrum.
Das Gästehaus in einer ruhigen Gegend der antiken Stadt Porec liegt 2,5 km vom historischen Zentrum entfernt.

Attiki ligt ook dicht bij de stranden en de belangrijkste commerciële wijken, maar behoudt de rustige sfeer van de oude stad.
Das Attika befindet sich zudem in der Nähe der Strände und der wichtigsten Geschäftsviertel, dennoch ist es ruhig in der Altstadt gelegen.

Het hotel bevindt zich in een rustige omgeving, vlak buiten het centrum van de stad in het oude dorp Entrèves.
Sie übernachten in einer ruhigen Gegend etwas außerhalb vom Stadtzentrum, in dem alten Ortsteil Entrèves.