Traduction de «rustig vissersdorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Deze appartementen worden door een familie beheerd, liggen in een rustig vissersdorpje op het eiland Pag, en zijn voorzien van satelliet-tv, een volledig uitgeruste keuken en een balkon.
In einem ruhigen Fischerdorf auf der Insel Pag bieten diese familiengeführten Apartments einen Sat-TV, eine komplett ausgestattete Küche und einen Balkon.

Voor het boeken van duik- en wandelexcursies kunt u tevens hulp krijgen van de accommodatie. Valle Gran Rey is een rustig vissersdorpje aan de monding van een kloof.
Das ruhige Fischerdorf Valle Gran Rey befindet sich am Eingang einer Schlucht und verfügt über einen Sandstrand.

Het moderne, stijlvolle Taskule hotel ligt direct aan de blauwe-vlagstrand in Yalikavak, voorheen een rustig vissersdorpje aan de zuidwestkust van Turkije.
Das moderne, stilvolle Hotel Taskule liegt direkt am mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand in Yalikavak, einem ehemaligen ruhigen Fischerdorf an der türkischen Südwestküste.

Deze lodge in een rustig vissersdorpje aan zee biedt een indrukwekkend uitzicht op de fjorden en met een beetje geluk het noorderlicht.
Die Unterkunft begrüßt Sie in einem ruhigen Fischerdorf und erwartet Sie mit einer beeindruckenden Aussicht auf die Fjorde und, mit etwas Glück, auch auf Nordlichter.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Das Hotel liegt in naturbelassener Umgebung zwischen Opatija und Lovran, umgeben von den Hügeln des Berges Ucka und dem reizvollen Ambiente eines idyllischen Fischerdorfes.

Het resort ademt de rustige sfeer van plaatselijke vissersdorpjes. Het beschikt over een 30-meter buitenbad en een volledig uitgeruste spa.
Im Resort wird die ruhige Atmosphäre der lokalen Fischerdörfer nachgeahmt. Freuen Sie sich zudem auf einen 30 m langen Außenpool und einen Wellnessbereich mit Personal.

Gelegen aan de rand van het kleine vissersdorpje Kukljica op het eiland Ugljan, biedt Appartements Vesna ideale omstandigheden voor een rustige en ontspannen vakantie vlak bij de zee.
Am Rande des kleinen Fischerdorfs Kukljica auf der Insel Ugljan gelegen, bieten die Apartments Vesna ideale Voraussetzungen für einen ruhigen und erholsamen Urlaub direkt am azurblauen Meer.

Het Principium Apartments ligt op een rustige locatie op slechts 150 meter van de zee. De appartementen zijn gevestigd in Klenovica, een klein vissersdorpje op 15 minuten rijden van Novi Vinodolski.
In ruhiger Lage und nur 150 Meter vom Meer entfernt, begrüßt Sie das Principium Apartments. Es befindet sich in einem kleinen Fischerdorf in Klenovica, 15 Fahrtminuten von Novi Vinodolski entfernt.

Azzuro Villas ligt op een rustige locatie, op korte afstand van het vissersdorpje Agios Georgios en vlak bij het nationale park Akamas.
Die Azzuro Villas erwarten Sie in ruhiger Lage, nicht weit vom Fischerdorf Agios Georgios und dem Nationalpark Akamas entfernt.

Het Lake Lodge Hostel ligt aan de oever van het pittoreske dorpje Iseltwald, een traditioneel vissersdorpje dat zijn rustige en ongerepte sfeer behouden heeft.
Das Lake Lodge Hostel genießt eine hervorragende Lage am Seeufer der malerischen Ortschaft Iseltwald, welche die ruhige und unberührte Atmosphäre eines traditionellen Fischerdorfes bewahren konnte.